Znaleziono 33 wyniki

autor: jkosma
pn 10 maja 2021, 17:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

AKT ślubu nr 4 Przedecz 1910 OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu ślubu Michał Wietczak ( chyba z Żarowa) i Magdalena Banasiak ; co oznacza adnotacja na marginesie?
przesyłam link https://www.szukajwarchiwach.pl/54/796/ ... /#tabSkany

Serdecznie pozdrawiam
Asia
autor: jkosma
sob 29 gru 2018, 19:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

akt urodzenia 87 Żarowo parafia Przedecz Małgorzata Banasiak

Dzień dobry ,
mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie całości
aktu urodzenia nr 87 - miejscowość Żarowo parafia Przedecz akt dotyczy Małgorzaty Banasiak rok 1888.05
przesyłam link do aktu https://szukajwarchiwach.pl/54/796/0/6.1/13/str/1/2/15/ntP5qVh00anymNp2qgDJRw/#tabSkany
Serdecznie pozdrawiam ...
autor: jkosma
pn 17 wrz 2018, 16:32
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Buczkowo 1800 Kuropatwiński OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 192

Dzień dobry,
mam prośbę mimo wszystko o przetłumaczenie aktu z 1800r. z miejscowość Buczkowo dotyczący Kupasińskich

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=85344

Serdecznie pozdrawiam
Joanna

Ps. przepraszam za opóźnienie w odpowiedzi ale nie miałam dostępu do komputera
autor: jkosma
ndz 26 sie 2018, 11:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

Akt urodzenia nr 81 ,Antonina Kosmalska Parafia Chodecz 1894

Dzień dobry,
mam uprzejma prośbę o dokładne przetłumaczenie aktu nr 81 urodzenia Antoniny Kosmalskiej ur. 1894 w Strzygach parafia Chodecz

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.facetQuery.date=1894&query.city=Chodecz&query.dateFrom=1894&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query ...
autor: jkosma
pn 20 sie 2018, 19:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

Antonina Kosmalska - 1894

Dzień dobry
mam prośbę o dokładne przetłumaczenie aktu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/291cb1b28a36b023

Serdecznie pozdrawiam
Joannna
autor: jkosma
sob 18 sie 2018, 18:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Buczkowo 1800 Kuropatwiński OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 192

Buczkowo 1800 Kuropatwiński OK

Dzień dobry
mam prośbę o przetłumaczenie aktu 1800 miejscowość Buczkowo
dotyczący Kuropatwińskich

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=85344

Pozdrawiam
Joanna
autor: jkosma
sob 18 sie 2018, 17:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Adalbertus Kuropatwa 1832 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 104

Adalbertus Kuropatwa 1832 OK

dzień dobry ,
mam prośbę o przetłumaczenie zapisu z księgi metrykalnej z Gniewkowa
nr 27 dotyczący Adalberta Kuropatwy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6f6efcbedd4643f4

Pozdrawiam
Joanna
autor: jkosma
sob 18 sie 2018, 17:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt 1824 Lipie Marianna Kuropatwionka
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 121

akt 1824 Lipie Marianna Kuropatwionka

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/109f4b6db07a1a9c

Pozdrawiam
Joanna
autor: jkosma
czw 16 sie 2018, 18:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

akt urodzenia Marianna Kosmalska 1892 OK dziękuję

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu , również tekst nadpisany z boku

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3311fa08b225114f


moderacja tytułu (elgra)

Proszę podawać znane informacje, np. nazwę parafii.

Jeśli to mozliwe, proszę podawać bezposredni link (bez fotosika itp)
autor: jkosma
śr 08 sie 2018, 15:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

Ślub Szczepana Kosmalskiego ok

Proszę o przetłumaczenie aktu 34 Ślub Szczepana Kosmalskiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/415d8e32f32b7976
autor: jkosma
śr 02 maja 2018, 14:28
Forum: Ogólne
Temat: Pytanie czy ktoś należy do https://pgsa.org/pgsa-search/
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 730

Pytanie czy ktoś należy do https://pgsa.org/pgsa-search/

ZNALAZŁAM STRONĘ https://pgsa.org/pgsa-search/ jest to strona Polish Genealogical Society of America , ma ja bazy z polskich kościołów w USA ; mam pytanie czy ktoś z Państwa jest członkiem tej organizacji ? bo chciałabym sprawdzić trzy nazwiska czy występują w ich rejestrach
Będę wdzięczna za ...
autor: jkosma
pn 25 wrz 2017, 19:01
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Retusz, możliwość podratowania starych zdjęć, cz.1
Odpowiedzi: 2401
Odsłony: 341066

prośba o pomoc w odratowaniu zdjęcia

Dziękuję

Serdecznie pozdrawiam
Joanna
autor: jkosma
pn 25 wrz 2017, 13:07
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Retusz, możliwość podratowania starych zdjęć, cz.1
Odpowiedzi: 2401
Odsłony: 341066

prośba o pomoc w odratowaniu zdjęcia

Dzień dobry,

mam prośbę o pomoc w odratowaniu zdjęcia mojej Babci:

http://fotowrzut.pl/KNROFFUTFD

Serdecznie pozdrawiam
Joanna
autor: jkosma
pn 18 wrz 2017, 14:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przedecz, Śmiłowice ...
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 886

Akt ślubu Śmiłowice 1898

Witam ,
mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu Śmiłowice 1898

http://fotowrzut.pl/GS04GCC2ZW

Serdecznie pozdrawiam
Joanna

Wyszukiwanie zaawansowane