Znaleziono 10 wyników

autor: WojtekR
śr 10 mar 2021, 18:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Krystyna Rauser - Gostynin 1873 - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 154

Jeszcze raz dziękuję bardzo! :)
autor: WojtekR
wt 09 mar 2021, 23:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Krystyna Rauser - Gostynin 1873 - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 154

Dziękuję.
Czy mógłbym dopytać co oznacza 15/ 27 w dacie? Data śmieci/sporządzenia aktu?
autor: WojtekR
wt 09 mar 2021, 21:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Simeon Rauser - Gostynin 1875 - ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 154

Akt zgonu, Simeon Rauser - Gostynin 1875 - ok

Dzień Dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 108/1875 z parafii ew-aug Gostynin , wystawiony na nazwisko Simeon Rauser , robotnik, wdowiec po Krystynie z Grubertów, zmarły w Gostyninie


większe zdjęcie
https://images92.fotosik.pl/482/0ef9129ab91b21bamed.jpg

Pozdrawiam,
Wojtek
autor: WojtekR
wt 09 mar 2021, 20:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Krystyna Rauser - Gostynin 1873 - ok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 154

Akt zgonu, Krystyna Rauser - Gostynin 1873 - ok

Dzień Dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 51/1873 z parafii ew-aug Gostynin , wystawiony na nazwisko Krystyna Rauser z domu Grubert, żona Szymona (Simeona/Symeona) Rauser, zmarła najprawdopodobniej w Wyrobkach (tak wynika z innego aktu ).


większe zdjęcie
https://images91 ...
autor: WojtekR
sob 03 paź 2020, 23:01
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 308881

Witam serdecznie,
W rodzinnych zdjęciach odnalazłem dwa zdjęcia mężczyzn w mundurach, ale niestety nie wiem kto jest na zdjęciu i kiedy zostało zrobione. Proszę o pomoc w ustaleniu co to są za mundury i kiedy mogły zostać wykonane.
https://photos.app.goo.gl/mpSe55UhtL5SJXT57
https://photos.app.goo ...
autor: WojtekR
wt 29 wrz 2020, 20:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Łodź z 1902r n863
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 197

Dziękuję za pomoc i podpowiedzi. Podrążę temat, bo ciekaw jestem kto był opiekunem Emila po śmierci rodziców. Opowieść rodzinna mówiła tylko, że dalsza rodzina wzięła go pod opiekę, ale chciałbym ustalić kto to był.
autor: WojtekR
wt 29 wrz 2020, 20:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Rauser - Wiskitki(ew.) 1896
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 222

Akt ślubu, Rauser - Wiskitki(ew.) 1896

Uzupełniłem braku, edytując poprzedniego posta. Dziękuję za uwagę i przepraszam.
autor: WojtekR
wt 29 wrz 2020, 14:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Rauser - Wiskitki(ew.) 1896
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 222

Akt ślubu, Rauser - Wiskitki(ew.) 1896

Dzień Dobry,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu:
Robert Gustaw Rause r (rodzice: Szymon, Krystyna Grubert) - najprawdopodobniej wdowiec
Zuzanna Stój (rodzice Karol, Ludwika Felfan Feltan)
Nr aktu 33; Żyrardów, parafia Wiskitki(ew.) z 1896r.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka ...
autor: WojtekR
pn 28 wrz 2020, 23:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Łodź z 1902r n863
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 197

Akt ślubu Łodź z 1902r n863

Jako początkująca osoba, ale już zaangażowana w poszukiwania proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Emila/Emiliana Rauzer z Henryką Piątkowską, do weryfikacji moich badań i ustalenia szczegółów.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1902&kt=21&plik=0862-0863.jpg#zoom=1&x ...

Wyszukiwanie zaawansowane