Bardzo proszę o odczytanie zakreślonej kolorem nazwy miejscowości.

https://tiny.pl/cpvd4

Z góry dzięki!

Być może, zauważyłam brak znaczków/opłat, ale też pomyślałam, że mogli wrzucić kartkę do koperty

Życie pisze różne scenariusze i daje pożywkę dla wyobraźni - i logiki.

Doczytałam o obozie Kościuszko camp ;-) Osoba pisząca to rzeczywiście mógł być jakiś znajomy/znajomi adresata. Co ciekawe rodzina adresata też w pewnym momencie mieszkała w Passaic, więc wątek jest rozwojowy.

Jeszcze raz serdecznie dziękuję za pomoc! Niestety osoby, które mogły coś wiedzieć o tym ...

Jak ja mogłam to przegapić - dzięki wielkie za Waszą pracę!

Nie widzę tam odpowiedzi, ale sprawdzę ponownie - trochę się gubię na forum Przepraszam

Dowiedziałam się w międzyczasie, że na zdjęciu jest żołnierz i sprawdziłam podesłane linki plus poszukałam sama - stąd mój wniosek, że to żołnierz Hallera.

Natomiast cała historia jest dużo bardziej zagmatwana. Mam to zdjęcie (właściwie zdjęcie ze zdjęcia, oryginał jest w USA), z tyłu jest krótka ...

Bardzo dziękuję, to rzeczywiście jest żołnierz armii Hallera, zmyliła mnie czapka, nigdy takiej nie widziałam.

Proszę o pomoc w rozczytaniu zapisków na karcie pocztowej, która była wysyłana pomiędzy polskimi emigrantami w USA. Szczególnie interesuje mnie znaczenie skrótów - o ile są to jakieś uniwersalne zwroty. Osoby korespondujące pochodziły z południa Polski, prawdopodobnie z rejonu Pienin.

Karta ...

Proszę o pomoc w rozpoznaniu zawodu wykonywanego przez bohatera. Zdjęcie wykonano w Passaic, NJ, USA, przybliżony okres to między 1911-1917

https://photos.app.goo.gl/CSnJzKgPBQPwFP6dA

Dzięki za potwierdzenie, tym się właśnie kierowałam
Pozostaje czekać, może kiedyś zostanie zdigitalizowany, o ile nie ucierpiał w pożarze.
Pozdrawiam
Magda

Podbiję temat, czy chodzi o dokument pod tym linkiem? Sygnatura
29/4/0/2/417
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/13465247

Bardzo dziękuję za Pana komentarz, pozdrawiam serdecznie

Andrzej75 pisze:syn Piotra Semeniuka, kontrolera przy urzędzie podatkowym w Krakowcu

Czy jest możliwe odczytanie miejscowości jako "w Krakowie"? Ktoś inny w publikacji na temat osób z wpisu odczytał prawdopodobnie "in Krakowiae".

Dziękuję z góry za komentarz.

Dzień dobry, proszę o odczytanie fragmentu metryki zaznaczonego kolorem zielonym.

https://photos.app.goo.gl/HUyBVdZdrwT3of8NA

Z góry dzięki!

Proszę o przetłumaczenie fragmentu dot. Wiktorii Gębarowskiej

https://photos.app.goo.gl/9hSU45zACmoLsG4aA

Z góry dziękuję!
Magda