Zdaje się, że akt został spisany w j. ukraińskim - moim zdaniem:
19 VI 1921
Nowy Świat 22
Leon - elektromonter, matka zd. Na...liszenko? rodem z Perekopu gub. taurycka na Krymie, gr.-kat., ur. 18 II 1892, wolny
Józefa Rozalia - matka Julianna zd. Felina, rodem z Przeworska, na podst. kanonu 984? gr ...

Dzień dobry,
szukam informacji o moich przodkach mieszkających w Malawie k. Rzeszowa, woj. Podkarpackie. W Malawie jest kościół i przy nim cmentarz na którym jest pochowana moja prababcia. W skanotece nie mogę znaleźć zasobów z tej parafii. Czy to znaczy, że zasoby tej parafii nie są zeskanowane ...

Witam

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie metryki ślubu prapradziadka.

Akt nr. 93, Lew Siedlecki (syn Filipa i Pelagii) oraz Józefa Iwulska (córka Adama i Julii).

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-TQ5V-3FL4?view=explore&groupId=TH-7723-129901-1955-37&lang=pl

Pozdrawiam
Daniel

W księgach prawosławnych nie podawano miejsca urodzenia, wyłącznie przynależność ewidencyjną ojca dziecka, która wcale nie musiała się równać rzeczywistemu miejscu zamieszkania.

Filip (vel Feliks) Siedlecki jest określany kolejno jako:

1871 — jednodworzec wsi Pawłowki, gminy ...

Tu zapisano nie Filip a Feliks Siedlecki
Ślub 1871rok
Imię i nazwisko Феликс Александров Седлецкий
Płeć Male
Wiek 28 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1843

Imię i nazwisko małżonka Пелагия
Płeć małżonka Female
Wiek małżonka 19 years
Rok urodzenia małżonka (oszacowany) 1852

Imię i nazwisko ojca ...

Zastanawiam się czy Leon w ogóle uznawał się za Polaka czy czuł się kimś innym biorąc pod uwagę nazwisko matki.
W aktach Filip jest określany jako rzymski katolik (czyli pewnie Polak), a Pelagia jako prawosławna.

Mam ten problem że rosyjski potrafie czytać piąte przez dziesiąte a może nawet ...

<r><QUOTE author="Pob&#x142;ocka_El&#x17C;bieta"><s>[quote="Pobłocka_Elżbieta"]</s>W swoim drzewie genealogicznym miałeś slub<br/>
Leona.<br/>
To nie przetłumaczyłeś?<br/>
<URL url="https://www.familysearch.org/pl/tree/person/memories/G47J-415"><LINK_TEXT text="https://www.familysearch.org/pl/tree ...

Informacja pozwalająca dokładnie określić miejsce urodzenia Leona została podana prawie 2 lata temu przez Jana Baczyńskiego w poniższym wątku:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=676587#676587

Wskazał on akt urodzenia Bolesława i dodał: „Jest tam adnotacja o jego ...

Nie chodzi czasem o Perekosy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Perekosy
i Ottynie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ottynia

Grazyna

To miałoby sens biorąc pod uwagę bliskość Ottyni i Lwowa gdzie brał ślub ale wciąż na moje jest w dokumencie napisane Perykop... Jednak obydwie nazwy różnią się od siebie ...

Witam

Pisze na forum, ponieważ natknąłem się na ścianę w swoich poszukiwaniach. Jakiś czas temu na koledzy i koleżanki z forum pomogli mi odnaleźć akt narodzin pradziadka Bolesława Siedleckiego. Próbowałem potem odnaleźć akt narodzin jego ojca Leona. Jednak nie odnalazłem go we Lwowie pomimo ...

Witam

Byłbym wdzięczny gdyby jakaś osoba znająca niemiecki pozwoliła mi zrozumieć kim był na kolei austriackiej mój 3x pradziadek.

https://zapodaj.net/plik-rTG98Y2mvn

Pozdrawiam
Daniel

Krystyna.waw pisze:

Ministrant103 pisze:Chciałbym zamieścić plik pdf pod wiadomością z tym rachunkiem ale nie potrafię

Plik zamieść w jakiejś chmurze a tutaj link do niej
Do wyboru:
/pl.imgbb.com
imgur.com/upload
pasteboard.co

Dzięki za podpowiedź zrobię właśnie tak d:
https://ibb.co/sbW4ZBt

Witam!

Piszę w tym miejscu ponieważ uznałem że owy dział się do tego nadaje. Mam problem z wysłaniem przelewu za wykonanie usługi skanowania metryki franciszkańskiej. Dostałem po dwóch miesiącach od CAHU rachunek. Są w nim podane jakieś dane i adresy. Zapewne miały by mi się one przydać przy ...

Malrom pisze:Müller/młynarz,

Miteigenthümer der Grundparzelle 5.6.7. /wspólwłaściciel parceli 5.6.7.
siehe:/patrz Wolek Tomasz nr 69

Bauer /chłop,

Gürtler/dawniej rymarz, pasiarz i nie tylko

Pozdrawiam
Roman M.

Na Pana zawsze mogę liczyć. Dziękuję. (:

Pozdrawiam Daniel

Witam!

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie mi informacji zawartych w tych fragmentach katastru galicyjskiego.

https://zapodaj.net/plik-oUNobLridr
https://zapodaj.net/plik-A6qlWu6kKi
https://zapodaj.net/plik-mSPPgMUeRl

Pozdrawiam
Daniel