Dzień dobry,

poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu księdza Kazimierza Górczyńskiego.

Data urodzenia: 8 września 1889 roku
Miejsce urodzenia: Krajewice
Data śmierci: 9 listopada 1940 roku
Miejsce śmierci: Obóz koncentracyjny Gusen
Rodzice: Władysław Górczyński i Marianna z domu Marcinkowska ...

Dzień dobry,

poproszę o tłumaczenie. Głównie chodzi mi o zawody. Z tego co udało mi się przetłumaczyć to Czesław był piekarzem, a Lorenz Śliwiński (ojciec Jadwigi) leśniczym.

https://files.fm/u/8ja9q5mkzn

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Justyna

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/11962791?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=11962791
Skan 36

Miejsce: Lubinia Mała
Maksymilian Lammel i Marianna Obecna
Rodzice ...

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1413578 skan 85

Dzień dobry,
poproszę o tłumaczenie. Zależy mi głównie na ustaleniu zawodów rodziców. Akt dotyczy narodzin Stanisława Kaczmarka (syn Jana Kaczmarka i Viktorii z domu Stępińskiej. Został zawarty w Szlachcinie (powiat Środa ...