Dziękuję wam Zrobię tak jak radzicie, teraz na spokojnie pomyślę jak sformułować pismo. Ew przed przetłumaczeniem pokaże jak pismo sformułowałem może ktoś zasugeruje poprawkę.

http://www.arhiv-vologda.ru/ tu jeszcze na FB jedna Pani podała mi takie archiwum, zamierzam spróbować napisać tam po weekendzie . Tylko czy używając wyłącznie słownika coś uda mi się załatwic? Czy imiona i nazwiska pisać tak jak pisze się po polsku czy w cyrylicy a tego z translatorem nie zrobię ...

Podłącze się pod to pytanie, ponieważ akt zgonu mojej prababci prowadzi mnie do tej samej miejscowości tj. Wołogda.
Z USC w Tychach otrzymałam akt zgonu mojej prababci Teokcisty Baniusiewicz zd. Popowska, która zmarła 04.01. 1974 r. Z aktu zgonu dowiedziałam się że urodziła się 16 lutego 1898 r w ...