OK

A czy ktos moglby pomoc z tlumaczeniem tych dwoch aktow slubu lub polecic kogos kto moglby przetlumaczyc?

akt slubu: Jozefa Gulinska + Wilhelm Aleksander Welschard
1886 2
Wilhelm Aleksander Welschard Andrzej, Filipina Lanżer
Józefa Gulińska Ignacy, Franciszka Ludwińska Kije

https://metryki ...

Dziekuje bardzo!

Dziekuje bardzo za to tlumaczenie to bardzo pomoce w moich poszukiwaniach. A czy jest tam cos wiecej o tej rodzinie Gulinskich i Łagowie? Zamieszkali w Łagowie a nie w Sokolinie?

akt zgonu: Michalina Gulinska
1870 16
Michalina Gulińska, Ignacy, Franciszka Ludwińska, parafia:Sokolina, Miejscowosc: Sokolina
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420553,37

akt slubu: Jozefa Gulinska + Wilhelm Aleksander Welschard
1886 2
Wilhelm Aleksander Welschard Andrzej, Filipina ...

Przesylam wiecej danych:

Michalina Gulinska akt zgonu, Imie ojca Ignacy Gulinski, Imie matki: Franciszka z domu Ludwinska, Parafia Sokolina, miejscowosc Sokolina - data 15/06/1870 - lat 18
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=13sk&rid=D&search_lastname=Gulinska&search ...

T: Prosba o tlumaczenie z rosyjskiego na polski

Czy ktos mglby mi pomoc z przetlumaczeniem 2 aktow slubu i 1 aktu zgonu. Lub polecic osobe ktora moglaby mi w tym pomoc?

Marianna Gulinska i Jan Szymanowicz - akt 11, slub w Sokolinie 10/07/1872 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420569,34 ...