Znaleziono 19 wyników

autor: Fituch_Marcin
czw 06 maja 2021, 15:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Michał Bulski Marianna Wojniarska akt ślubu 1884
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 115

Michał Bulski Marianna Wojniarska akt ślubu 1884

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała i Marianny

akt nr 37 rok 1884
mogą pojawić się miejscowości Parznice, Kowala, Wierzbica.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2008&y=9
autor: Fituch_Marcin
sob 17 kwie 2021, 20:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Fituch/Celej Skaryszew 1904
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 168

Re: Akt ślubu Fituch/Celej Skaryszew 1904

Skaryszew 03/02/1904 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Sta.../Stanek(?), Antoni Wolski, pełnoletni słudzy kościelni ze Skaryszewa,
Młody: Franciszek Fituch, kawaler, lat 30, syn Filipa i Ewy zd. Lit(?), ur. i zam. w Suliszce w par. Wierzbica,
Młoda: Katarzyna Celi, panna, lat 20, córka Mateusza i ...
autor: Fituch_Marcin
sob 17 kwie 2021, 01:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Fituch/Celej Skaryszew 1904
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 168

Akt ślubu Fituch/Celej Skaryszew 1904

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Fitucha i Katarzyny Cel/Celej/Salej (różnie to nazwisko było zapisywane, a w szczególności cyrylicą)

Niestety nie mam żadnych konkretów co do danych, które mogą się tam znajdować. Mogą pojawić się miejscowości: Wierzbica, Zalesice, Łączany, Suliszka ...
autor: Fituch_Marcin
czw 15 kwie 2021, 15:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Katarzyna Fituch zd Celej 1913 Wierzbica
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Katarzyna Fituch zd Celej 1913 Wierzbica

Proszę o przetłumaczenie aktu zgony Katarzyny Fituch zd Celej, a w szczególności czy jest tam informacja skąd pochodziła zmarła.

akt 88 rok 1913

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YJS3-DG?i=50&wc=9R12-929%3A21713001%2C25091301%2C25313301&cc=1407440


jakby nie działał link ...
autor: Fituch_Marcin
czw 15 kwie 2021, 14:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Franciszek Fituch Anna Bulska akt ślubu wierzbica 1905
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 70

Franciszek Fituch Anna Bulska akt ślubu wierzbica 1905

Proszę o pomoc, czy w tym akcie są imiona rodziców Franciszka i czy jest informacja o jego poprzedniej zmarłej żonie.

akt 26 rok 1905

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YJ9Y-4J?i=184&wc=9R1K-YWG%3A21713001%2C25091301%2C25398301&cc=1407440

w razie gdyby link powyżej nie działał ...
autor: Fituch_Marcin
pn 12 kwie 2021, 02:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt urodzenia Franciszka Piotrowska Iłża
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

akt urodzenia Franciszka Piotrowska Iłża

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Piotrowskiej
Akt 9 rok 1886

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1843&y=54
autor: Fituch_Marcin
pn 12 kwie 2021, 00:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Wawrzyniec Jemioł 1871 Jedlnia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

Akt urodzenia Wawrzyniec Jemioł 1871 Jedlnia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Jemioła

Akt 152 rok 1871 Jedlnia


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e48592f812
autor: Fituch_Marcin
czw 01 kwie 2021, 14:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Józef Linowski 1878
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 117

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Czy wśród chrzestnych nieczytelne nazwisko "Zar...ka" to może być Zarzycka?
autor: Fituch_Marcin
śr 31 mar 2021, 02:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Linowski Włodek 1876 Długojów/Radom
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 93

Akt ślubu Linowski Włodek 1876 Długojów/Radom

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Feliksa Linowskiego i Marianny Włodek

Akt 143 rok 1876
https://szukajwarchiwach.pl/58/156/0/1/ ... SKv6Nw6SdQ


Z góry dziękuję
autor: Fituch_Marcin
śr 31 mar 2021, 01:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Tomasz Wajs 1883 krzyżanowice ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 122

Akt zgonu Tomasz Wajs 1883 krzyżanowice ok

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Wajsa

Akt 6 rok 1883

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =238&y=601



Dziękuję z góry
autor: Fituch_Marcin
wt 30 mar 2021, 22:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Józef Linowski 1878
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 117

Akt urodzenia Józef Linowski 1878

Proszę o wyciągnięcie wszystkich informacji na temat rodziców Józefa, wiek, parafie etc

Akt 391 rok 1878

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-X922-54?i=65&wc=9TMS-K66%3A21713801%2C48550701%2C49715901&cc=1407440

nie wiem czy strona wymaga logowania więc na wszelki wypadek wrzucam link ...
autor: Fituch_Marcin
pn 29 mar 2021, 18:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Franciszek Fituch 1874 Wierzbica ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 38

Akt urodzenia Franciszek Fituch 1874 Wierzbica ok

Proszę o wyciągnięcie wszystkich informacji na temat rodziców Franciszka, wiek, parafie etc

Akt 100

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-YJ9G-B2?wc=9R1K-GP8%3A21713001%2C25091301%2C25157301&cc=1407440

nie wiem czy strona wymaga logowania więc na wszelki wypadek wrzucam link do zdjęcia ...
autor: Fituch_Marcin
ndz 28 mar 2021, 15:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Ignacy Fituch 1910 Wierzbica
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 91

Akt urodzenia Ignacy Fituch 1910 Wierzbica

Proszę o pomoc, czy w tym akcie są informacje na temat wieku oraz pochodzenia rodziców (Franciszka i Katarzyny) Ignacego? Jak tak to proszę o odczytanie.
Nr 60

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0170d&sy=1910&kt=1&plik=059-062.jpg#zoom=1.25&x=0&y=1465


Dziękuję z góry
autor: Fituch_Marcin
ndz 28 mar 2021, 13:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Stefan Lipiński 1908 Kowala
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 105

Akt urodzenia Stefan Lipiński 1908 Kowala

Proszę o pomoc, czy w tym akcie są informacje na temat wieku oraz pochodzenia rodziców (Aleksandra i Franciszki) Stefana? Jak tak to proszę o odczytanie.
Nr 194

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0143d&sy=1908&kt=1&plik=194-197.jpg#zoom=1&x=0&y=0



Dziękuję z góry
autor: Fituch_Marcin
sob 20 mar 2021, 01:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Kupis/Linowska - Radom
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 139

Akt ślubu Kupis/Linowska - Radom

Akt ślubu 17 Jan Kupis Rozalia Linowska


Obrazek

Proszę o "wyciągnięcie" wszystkich informacji na temat rodziców oraz samych państwa młodych.

Wyszukiwanie zaawansowane