Znaleziono 80 wyników

autor: Gazda
wt 04 sty 2022, 20:25
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Prośba o przetłumaczenie dokumentu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1091

sorry za dużo stresu miałem

więc tak:

15/10/36 powołany do służby i przydzielony do 5 pułku lekkiej piechoty marokańskiej
20/10/36 stawił (dotarł) sie w jednostce
czynna służba od 15/10/36
1/12/37 przydzielony do 14 kompanii logistycznej
20/1/38 awansowany na starszego szeregowego
z rozkazu ...
autor: Gazda
czw 30 gru 2021, 21:14
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish to English-Borszewice,Łódź, Pabianice, Skierniewice..
Odpowiedzi: 685
Odsłony: 73479

Birth Record Translation - my Grandmother

act 31:
It happened in Pabianice on the 8th day of february 1920 at 4PM. Showed up: Emil Gildner 27 years old carpenter from Ruda Pabianicka permanent resident of Bruss in the presence of witnesses: Wilhelm Weber 28 years old electronics technician from Zgierz and Bertold Golmer 30 years old ...
autor: Gazda
czw 30 gru 2021, 10:48
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Prośba o przetłumaczenie dokumentu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1091

Prośba o przetłumaczenie dokumentu

wygląda jakby to byli Marie Eugene i Jakquier Emilie Lea

w wolnej chwili sie temu przyjże dokładniej
autor: Gazda
pt 24 gru 2021, 23:40
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 6035

aniu z kim ty właściwie dyskutujesz?
autor: Gazda
pt 24 gru 2021, 18:18
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 6035

i znowu troll wątek założony przez osobą wielokrotnie już banowaną na forum.

stek bzdur i pseudonaki, kompletne pomylenie pojęć (ignorancja) podlana słowotokiem.

moderatorów prosze o usunięcie tematu i ban dla zakładajacego ten watek.

oj tam zaroz usuwać, wątek może być bardzo ciekawy, nie wiem ...
autor: Gazda
pt 24 gru 2021, 10:15
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 6035

Re: Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?

nie no to z ancestry to może pomóc potwierdzić czy ustalić pokrewieństwo z jakąś inną osobą, co jest pomocne w badaniach genealogicznych...
autor: Gazda
czw 23 gru 2021, 23:26
Forum: Tematy przesunięte
Temat: * Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?
Odpowiedzi: 37
Odsłony: 6035

Re: Testy DNA a pochodzenie - sens jaki ?

Witam,

Czy ktoś mógłby uprzejme wyjaśnić, jak za pomocą testów DNA można określić narodowość przodków, skoro są to odrębne pojęcia z innych dziedzin ?

Nie da sie

Łączenie genów z tzw narodowością jest bez sensu, jak jakaś grupa genetycznie homogeniczna sie rozdzieli i będą żyć bez kontaktu ze ...
autor: Gazda
pt 10 gru 2021, 23:38
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksy z Małopolski
Odpowiedzi: 258
Odsłony: 109759


- Rabka-Zdrój - urodzenia 1890-1904
ten zbiór zawiera jedynie wpisy z Chabówki, Ponic i Rdzawki, czyli wsi dookoła Rabki, lecz bez samej Rabki niestety, może warto by było to gdzie zaznaczyć że to nie o Rabke chodzi
autor: Gazda
pt 10 gru 2021, 14:32
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Auschwitz - więzień czy pracownik?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 167

Auschwitz - więzień czy pracownik?

wygląda jakby był pracownikiem budowlanym, chociaż w rubryce co robił nie ma nic to poniżej jest ino " co wskazuje że był chyba wszędzie poza pierwszą pozycją pacownikiem budowlanym
autor: Gazda
pt 10 gru 2021, 10:55
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: OK U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 850

U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim

to jest po niemiecku, w 1815 po Kinheim przeszedł z Republiki Francuskiej do Królestwa Prus ;)

później se to obejże bo trudno mi sie czyta te stare bazgroły, chyba ze ktoś wcześniej to odczyta
autor: Gazda
pt 10 gru 2021, 10:51
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: OK M Jakob Reul, Walburga Hansen 1807, Krov
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 686

M Johann Jakob Reul, Annae Margarethae Adams 1759, Krov

Akt małżeństwa numer 14
1807 roku dnia 14go listopada o 2giej, przed naszym burmistrzem urzędu miasta w Kröv który pełni funkcje urzędnika stanu cywilnego gminy Kinheim podlegającego/należącego do wspomnianego urzędu, w kantonie Wittlich, departamentu Saary, stawił sie pan Jakub Reil, lat 24 ...
autor: Gazda
pt 05 lis 2021, 19:50
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 306658

radekmichalak pisze:Witam,
Proszę o pomoc w identyfikacji munduru.
Dziękuję
Anna Michalak
Na pierwszym jest napisane że batalion inżynieryjny czyli pruski pionier/saper
drugie, taka rogatywka to chyba wielkopolska
autor: Gazda
czw 28 paź 2021, 21:28
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Dziadek Joannes -prośba o napisanie pisma do Kriegsarchiv
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 208

Dziadek Joannes -prośba o napisanie pisma do Kriegsarchiv

Może tak napisz co chcesz po polsku a wtedy ktoś przetłumaczy
autor: Gazda
sob 23 paź 2021, 10:35
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Jaka to miejscowość w Niemczech?
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 3972

benyzet pisze:Witam serdecznie. Mam prośbę, może mi pomożecie. Beatkabistram odczytała mi z aktu śmierci m.in miejscowość Zirpe. Może ktoś mnie nakieruje gdzie szukać? 😊
Sierpowo w województwie wielkopolskim, w powiecie kościańskim, w gminie Śmigiel

Wyszukiwanie zaawansowane