Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1885 roku Władysława Lompy syna Konstantyna i Pauliny z d.Mularczyk urodzonego w Woźnikach 23 września 1863 r. z Weroniką Sztancel córką Wacława (urodzoną 9 sierpnia 1864 r.w Bohemia - Austria ) skan na sronie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry

Uprzejmie proszę kogoś z Szanownych forumowiczów o tłumaczenie aktu urodzenia z 1881 roku, numer 135 - Władysława Lompa Rodzice Marianna Nowakowska i Rajnhold Lompa.
Miejscowość Tomaszów.

Link do strony

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry
Dzięki Panu Szanowny Panie Michale za przetłumaczenie aktu urodzenia Teofila.
Pozdrawiam
Ryszard

Dzień Dobry

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia numer 190 - Teofila Rybińskiego w dniu 19 listopada 1868 roku w wsi Tatar ( już nieistniejąca ) koło Rawy Mazowieckiej.
Rodzice Jan Rybiński i Ewa z d.Antek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=636&se=&sy=1868&kt=1&plik=190-195 ...

Dobry Wieczór
Dziękuję bardzo Szanownemu panu Michałowi za tłumaczenie dokumentu.
Pozdrawiam.
Ryszard

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a linkujesz jednostkę ASC Tomaszowa nie z Rawy

numer skanu?

Numer skanu 78 ślub w Tomaszowie Mazowieckim

Dzień dobry

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu numer 78 z roku 1888.
Teofil Rybiński ( rodzice Jan i Ewa z d.Antek )
i Bronisława Lompa ( urodzona w Poczesnej ) rodzice Konstanty i Paulina z d.Mularczyk

Akt znajduje się na stronie internetowej szukaj w archiwach

https://www ...

Dzień dobry

Panie Marku miałem pewną wątpliwość co do nazwy miejscowości dlatego poprosiłem o sprawdzenie tłumaczenia cytuję odpowiedź jaką otrzymałem " Nazwę Gumowo ktoś dopisał, mając być może jakieś informacje, bowiem w treści aktu nazwy tej miejscowości nie podano. W okolicach Kamienicy ...

Dzień dobry

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia z dnia 16 lipca 1901 rok , nazwisko Józef Grzegorzewski, parafia Kamienica Polska,numer aktu 76 , rodzice Wacław Grzegorzewski i Augusta z Lompów link do szukaj w archiwach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/skan/-/skan ...

Eduard Smardzewski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/a_5QK43ZUId~imT8pF1~vWIsaKRbPW

Prosząc w archiwum o kopie należy podąć wszystkie informacje z tabelki.

Dzień dobry

Dziękuję bardzo Szanownej Pani Elżbiecie za pomoc w poszukiwaniach genealogicznych.Zajrzałem do danych w tabelce. Na ...

Na Filae wszystkie osoby pochodzą tylko ze spisu ludności z 1931 roku.

Nie znalazlam tego nazwiska ani we francuskiej bazie naturalizacji, ani we francuskiej bazie osób zmarłych po 1970 roku ani we francuskiej bazie górników.

Nie jest wykluczone, ze na przykład powrócili do Polski.

Dobry ...

Konopiska 19/08/1888 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Smordzowski, stolarz, lat 28, zam. w Blachowni,
Świadkowie: Ignacy Korzuch 27, Jan Słabik 45, obaj rolnicy zam. w Blachowni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/08/1888 o 21:00 w Blachowni,
Matka: Paulina zd. Motyl, lat 22,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni ...

Konopiska 19/08/1888 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Smordzowski, stolarz, lat 28, zam. w Blachowni,
Świadkowie: Ignacy Korzuch 27, Jan Słabik 45, obaj rolnicy zam. w Blachowni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/08/1888 o 21:00 w Blachowni,
Matka: Paulina zd. Motyl, lat 22,
Imię na chrzcie: Edward,
Chrzestni ...

Dzień dobry

Uprzejmie proszę kogoś z Szanownych forumowiczów o tłumaczenie aktu urodzenia Edwarda Smordzowski 1 sierpnia 1888 roku w Blachowni.Rodzice Franciszek i Paulina nazwisko panieńskie Motyl.Numer aktu 153
Link
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTRL-9R1R?i=341&wc=9RRK-VZ9 ...

Na Filae wszystkie osoby pochodzą tylko ze spisu ludności z 1931 roku.

Nie znalazlam tego nazwiska ani we francuskiej bazie naturalizacji, ani we francuskiej bazie osób zmarłych po 1970 roku ani we francuskiej bazie górników.

Nie jest wykluczone, ze na przykład powrócili do Polski.

Dzień Dobry ...