Jeszcze jeden że potrzebuję pomocy...

https://drive.google.com/file/d/1_v_EbV ... sp=sharing

Dziękuję bardzo.

Dzien dobry,

Potrzebuję pomocy z ten właśnie...

https://drive.google.com/file/d/1AkYzZv ... sp=sharing

Dziękuję z góry.

Jakub

Pozdrowienia,

Czy można się czegoś dowiedzieć z munduru na zdjęciach?
To był mój pradziadek. Urodzony w Grebkowie, Mazowieckie. Urodzony w 1886 roku. Nie wiem, kiedy zrobiono zdjęcia.

Moja rodzina twierdzi, że służył w carskiej armii rosyjskiej.

Foto #1: https://drive.google.com/file/d/1v0JCJV ...

Rekord #500

Co wiem:

Rodzice: Jan Kowalski i Aniela Michalska

Plik: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 526&zoom=1

Dziękuję dla pomocy.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66d288cc37

Skan 21 z 104
Akt 69

Rodzice: Ludwik i Marcjanna Boruc

Proszę, pomoc mi z tłumaczeniu. Z góry dziękuję.


-Jacob

Pozdrawiam,

Any help with translating the text on this prisoner of war card would be appreciated.

https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_plen31544399/?backurl=%2Fheroes%2F%3Flast_name%3D%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%26groups%3Dawd%3Aptr%3Afrc%3Acmd%3Aprs%26types%3Dawd_nagrady ...

JC

-Jacob

Rekord jest dostępny tutaj:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=734419

Jest to pierwsza rekord z 1690 r. na dole lewej strony.

Ten zapis sprawia mi pewne trudności w tłumaczeniu. Twoja pomoc jest doceniana, z góry dziękuję.

Jacob

To rekord jest kwiecien 24th, 1783. Czwarty rekord po prawej

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=736082

Dziekuje dla twoj pomocy.

-Jacob

-Jacob

Thanks!

Dziekuje

Thanks!

Prosze widzisz rekord tutaj:

Nie moge rozumiec wszystko na rekord. Doceniem twoj pomocy.