Proszę o przetłumaczenie aktu z rodziny Woś. Kurtyba Brazylia
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
dziekuję ewelina

Dzień Dobry
prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Józef Membrez i Maria Lenczkowska
akt ślubu numer 222
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 012&zoom=1

mam przetłumaczony akt ślubu zawarty w Chotczy.
Działo się we wsi Chotcza Dolna 15./28. maja 1911 r. o godz. 14.
Ogłaszamy, że w obecności Franciszka Stępień, lat 42 i Stanisława Wójcik, lat 52, wieśniaków z Chotczy Dolnej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Zima ...

Dziękuję

NR 20
Akt ślubu Paulina Lipa i Jan Zima, Chotcza Dolna parafia , ślub 1911 rok
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =96&zoom=1

prosze o przetłumaczenie
dziękuę Ewelina Hajduk

Dziękuję bardzo za informację.
Tylko zastanawiam się bo w Radomu jest akt ślubu nr 20 Paulina Lipa + Jan Zima
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 724&zoom=1

Dzień Dobry
Niestety sama nie potrafię znależć i szukam pomocy.
Poszukuję Pauliny Lipa ur. 1889 w Chotcza Dolna córka Franciszka Lipy i Katarzyny Stępień. Wg aktu ślubu z dnia 28.05.1911 wychodzi za mąż za Jana Zimę. w Chotczy Dolnej. Na stronie Ellis Island jest Paulina przybywa do Usa dnia 29.03 ...

Poproszę o przetłumaczenie akt Ślubu Pniewski Tadeusz i Marta Kotarbińska w Warszawie 1912 roku
akt ślubu 155
parafia św. Aleksander Warszawa

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 192&zoom=1

Szukam informacji o Józef Wójtowicz urodzony w 1845 roku Zastów lubelskie.
Syn Łukasza Wójtowicza.
Z tego co udało mi się wyszukać to w 1866 roku zaciągniety do Armii Carskiej 34 rezerwowy batalion piechoty Wysznij Wołoczek.
Szukałam więcej info ale niestety nie znalazłam.
Ewelina

Ja mam to nazwisko w drzewie tylko u mnie nazwisko jest Kuciński a po 1900 roku już kuczyński

dziękuje bardzo

dzień dobry
Ja akurtak robie drzewo też rodziny Pniewskich urodzonych w Słończewo Sędzimiry.

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
leontyna pniewska+aleksander lenczkowski warszawa leszno nr aktu 147
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 379&y=1176

dziękuję bardzo Ewelina Hajduk

dzień dobry dostałam dokument o krewym w języku francuskim. dokument mam w pliku pdf niestety nie ma możiwości załączenia do postu. jedyne wyjście to wysyłka na e-mail.
Czy ktoś mi mógł przetłumaczyć?
pozdrawiam Ewelina Hajduk

W moim drzewie pojawiło się nazwisko Juckowski. Niestety nigdzie więciej nie występuję. Mam w drzewie Władysława Saturnina Siekierzyńska ur.1865 poślubiła w 1884 roku Franciszka Ksawerego Juckowskiego ur 1847 w województwie świętokrzyskim. Niestety nie ma wglądu do aktu ślubu żeby przeczytać tylko ...