Pani Mario. Czy z tymi informacjami da się pójść dalej w kierunku narodzin?

W 1805 roku brał ślub Szymon Tarczyński w parafii Tur. W metryce zapisano, że urodził się w Russocicach (jeśli dobrze czytam) mając 25 lat. Z matematyki wychodzą narodziny około 1780 roku. Indeksujący ładnie w uwagach ...

Jest też do dodania parafia RUSSOCICE powiat turecki.
W czym rzecz?
Parafia Russocice ...

Dziękuję. Zgadza się. Brak jej w wyszukiwarce wyboru "Parafia" Geneteki.
Po wyborze "rus" wyskakuje najbliższa = Chruślin. woj. Łódzkie. Winny być w województwie Wielkopolskim, lecz brak.
Przepraszam za ...

Nie wiem czy to poprawnie kierować taką oczywistość do tłumaczeń, ale liczę na wskazówki.

Czechowski Czech Kazimierz i Marianna, wieś Górki parafia Grabno - takich mam przodków z aktami zgonu. Jest jedyny syn Łukasz z aktem ślubu i dalej. Brak nawiązań do wcześniejszych informacji o nich.
Wygląda ...

Co oznaczać może zapis od wyrazu ... tempore... i dalej ???
Akt zgonu w Luciejów z 15.05.1795 r. Łucja Kopka.

Transkrypcja:
Majus. Luciejow. Die 15 Maji obijt Lab. Lucia Kopka Annor 22 tempore ferme partg: Obg Sancte stis munita sepulta die 18 ejusdem in ceamentario ad Meridiem.

https://www ...

Jest też do dodania parafia RUSSOCICE powiat turecki.

Chciałbym zwrócić się o pomoc w sprawie Madalińskich.

Zachęcony bogactwem informacji wątku schylam nisko głowę przed Panem Michałem za jego pomysł i też ZARAŻONY chciałbym dodać, iż na bazie Ksiąg Grodzkich Sieradzkich, na witrynie Towarzystwa Przyjaciół Zduńskiej Woli jest zamieszczone całościowe ...

Do opisu przodków chciałbym zamieścić choć jedną dyspensę. Tekst czytelny i z tego powodu tę wybrałem. Ogólnie wiadomo o co chodzi.
Lecz chciałbym, by tłumaczenie oddawało ducha i określeń staropolszczyzny.
Nie mając wzorca męczę się już ładnych parę dni i widzę, że to nie to. Chyba odpuszczę ...

Panie Romanie, dał mi Pan niezłe zadanie.
Musiałem się nauczyć jak to zrobić. Ze strony w SF nie pozwalają pobrać zrobiłem z zrzutu ekranu.

https://zapodaj.net/33ac357d71dab.jpg.html
https://zapodaj.net/2993d626dc7ed.jpg.html

Mam nadzieję, że się uda.

Kiedyś byłem bezpośrednio na stronie archiwum ...

Prośba o transkrypcję. Z góry Danke.

Troszkę znam niemiecki ale nie daję rady tutaj.
Już napisałem coś, ale i to jest niepewne i też do poprawy.
Ściągi sąsiednich akt pisane tą samą ręką nie ułatwiają.
Mam jeszcze inne metryki z tego okresu i myślę, że po takiej pomocy sobie będę radził.

https ...

---
Pani Grażyno, czy może coś nowego doszło z moim Szewczykiem? I od razu dziękuję.

Taki post nadałem 09.06.2022 r

MÓJ PRADZIADEK W CARSKIM WOJSKU
SZEWCZYK JÓZEF, ur. 28.01.1886 w PRZYMIŁÓW powiat Sieradz.
Póki Grażynki nie ma.
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_plen32002251/
Józef Szewczyk ...

---
Pani Grażyno, czy może coś nowego doszło z moim Szewczykiem? I od razu dziękuję.

Taki post nadałem 09.06.2022 r

MÓJ PRADZIADEK W CARSKIM WOJSKU
SZEWCZYK JÓZEF, ur. 28.01.1886 w PRZYMIŁÓW powiat Sieradz.

Ten akt zgonu posiada indeks.
Chciałbym się dowiedzieć czy nie ma innych informacji powiązań rodzinnych, stąd prośba o pomoc.

Christine Philippine - akt pierwszy po lewej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=150606

Z góry wielkie DZIĘKI.

Panie Andrzeju
To już kolejna podpowiedź- odpowiedź. Wielkie dzięki.
A skąd Pan to ma????

Indeksuję akt 3. strona 263.
Jak rozumieć zapis urodzin bliźniąt?
Nie klei mi się.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=396512

Piotrków Trybunalski chrzest 19.01.1799 roku syna oficjała dowództwa batalionu.
Jak poprawnie napisać po łacinie i po polsku ten akt?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXD-K338-Z?i=571&cat=396512

Piotrków. Dnia 19.01.1799 roku ja jak wyżej ochrzciłem niemowlę imieniem Fryderyk ...