Znaleziono 5 wyników

autor: JAZZENKA
śr 02 lut 2022, 21:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Anna Melida Gross - Łódź - 1888 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 57

Akt urodzenia - Anna Melida Gross - Łódź - 1888 r.

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Melidy.
Akt znajduje się w Genetece pod numerem 1543 roku 1888 w Łodzi w parafii św. Krzyża.
dziękuję i pozdrawiam
jazz
autor: JAZZENKA
pt 18 gru 2020, 23:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Pabianice, Łódź, Kudrowice, Majówka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 318

Narcyz Kopacki + Agnieszka Śpionek - :) ok

Ponownie witam i proszę o przetłumaczenie aktu zaślubin Narcyza Kopackiego (syna Tomasza i Marianny Sereczyńskiej) z Agnieszką Śpionek (córka Wawrzynca i Jadwigi Kral)
Ślub odbył się w Pabianicach w 1869 roku akt nr 40

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1614d&sy=1869&kt=2&plik=39-41 ...
autor: JAZZENKA
czw 17 gru 2020, 23:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Pabianice, Łódź, Kudrowice, Majówka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 318

Pabianice akt ślubu

Elu, bardzo dziękuję za Twoją pomoc <3

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich pradziadków:
Otton Gross (syn Marianny Gross, ojciec nn) i Anna Hans (córka Anny Goszczyńskiej i Józefa Hansa).
Akt ślubu z parafii Pabianice nr 121/ rok 1910

https://metryki.genealodzy.pl/metryka ...
autor: JAZZENKA
pt 11 gru 2020, 23:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Pabianice, Łódź, Kudrowice, Majówka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 318

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka Ottona Grossa. Poszukuję śladu ojca małego Ottka ale zdaje się że w akcie został pominięty milczeniem, odnotowano jednynie jego matkę Marię Gross. Może się jednak mylę?

Akt U nr 1047 (1882 r) znajduje się w Archiwach ...
autor: JAZZENKA
pt 11 gru 2020, 20:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Pabianice, Łódź, Kudrowice, Majówka
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 318

par. Pabianice, Łódź, Kudrowice, Majówka

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojej praprababci Marianny z Grossów Gunerskiej. Wiem o niej tylko tyle że urodziła się w Łodzi, była samotną mamą Ottona Grossa mojeo pradziadka, a w późniejszym czasie żoną Antoniego Gunerskiego.

Akt Z nr 312
http://www.fotopliki.pl/img.php?f ...

Wyszukiwanie zaawansowane