Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Nr.135- Heleny Wiśniewskiej urodzonej w 1898 r. w Sikorach par. Św. Trójcy w Rypinie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/df02238089ddd08a

OK

Pozdrawiam

Serdecznie Dziękuję

Mam skan z A.P. w Sanoku zatytułowany:
"Odpis aktu urodzenia Józefa Kudła s. Jana i Tekli Czenczek z Wesołej w 1999 roku.
Bardzo proszę o tłumaczenie.
Dziękuję.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/97c0a72fc71ba15f

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w Parafii św. Trójcy w Rypinie, prawdopodobnie w maju 1909 roku między Antonim Malcem i Antoniną Gałkowską https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c31cc93644f9997

Nie miał szczęścia, przegnali za Ural. Kuzyn czytał listy z obwodu czelabińskiego, które niestety zaginęły. Pewnie ze względu na cenzurę nie było szczegółów, ale informacja,że żyje i pieczątki tego obwodu.

Mój rosyjski to nawet nie "Kali dać" zapomniałem nawet liter.

Dziękuję i pozdrawiam

Ryszard

witam.
Serdecznie dziękuję!
to jest Rusinowo a do Andersa go nie puścili wylądował w Kazachstanie.
Jeśli wszystko opracuję i ktoś wyda historię rodziny chciałbym się odwdzięczyć.

Pozdrawiam Ryszard

Mam skany C.A.W.
Jeżeli ktoś może przetłumaczyć bardzo dziękuję.



https://www.fotosik.pl/zdjecie/6e7bf9d30735c13d






Ryszard

Witam
Proszę o przetłumaczenie umowy przedmałżeńskiej zawartej w Rypinie przed notariuszem Bilińskim.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c5da38af90e33189
https://www.fotosik.pl/zdjecie/04892421d2fb9f1d
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c590f24d372643e
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0d321875205d2b92 ...

Pozdrawiam ponownie.
Mam jeszcze tłumaczenia, ale muszę się podszkolić, nie wiem co robię źle.

Pogodnych, spokojnych i przede wszystkim zdrowych świąt

Ryszard

Pozdrawiam i serdecznie Dziękuje

Ryszard

Witam panie Włodzimierzu.

Całe życie byłem rolnikiem, wiem jak ustawić maszynę i zgrać ją z ciągnikiem, jak diagnozować dolegliwości zwierząt, ale komputer jest dla mnie trudnym wyzwaniem. Jednakże chyba wiem o jaki podpis chodzi. Nie wiem dlaczego drugi link informuje mnie, że nie mogę wysłać ...

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Malca, ur. naj prawdopodobnie w Kłuśnie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ad75661581d7c0bf


Dziękuję Ryszard

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Malec-Topolewska zawartego w 1876 roku w parafii Sadłowo.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e398c9d642748e4e

Z góry dziękuję i pozdrawiam ...

Ryszard Kudła