Dzień dobry,

akurat ta część rodziny, pochodziła ze Żmudzi (parafie Datnów, Kroki), nazywali się Sipowicz. Na początku XX wieku przenieśli się najpierw do Brześcia, a potem do Łunińca. O związkach z Łotwą nic mi nie wiadomo – posiadam co prawda jedno zdjęcie podpisane „Libau” (Lipawa), ale nie mam ...

Dzień dobry wszystkim!
W moich rodzinnych zbiorach zachowała się kartka adresowana do ks. Pawła Birnika:

„Serdeczne życzenia Wesołych Świąt i Nowego 1912 roku
Ks. Szacki
19 (25) XII 11 r.
[Adresat (pisane po rosyjsku):]
Petersburg,
Wyspa Wasylewska
Rzymsko-katolicka Akademia Duchowna
[i po polsku ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

M, nr 26, Siedlce 1893, Grzegorz Jabłoński i Anna Domańska (skan 76):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6078548

Z góry dziękuję, pozdrawiam
Jan Borowski

Wygląda mi to na „junggesll”, zniekształconą formę od „junggesell”, co z kolei jest dawnym zapisem współczesnego „der Junggeselle” czyli „kawaler”. Ta forma występuje np. w słowniku Grimma: https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=J01518

Pozdrawiam
Jan Borowski

Proszę o odczytanie informacji (rodzice, miejsce urodzenia/pochodzenia) o Antonim Łęczyckim z poniższego.
M, Nr 9, Kobryń 1884 - Antoni Łęczycki i Aniela Walicka (c. Aleksandra i Pauliny z Zadarnowskich)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-STKZ?i=195&cat=782462

Dziękuję i ...

Dzień dobry, proszę o odczytanie informacji nt. dziecka Stefanii Walickiej zd. Bułhak (pierwszy wynik pod tym linkiem: https://www.myheritage.pl/names/stefania_bu%C5%82hak). Podkreślam, że chodzi o dziecko, a nie o samą Stefanię. ;) Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam!

Moderacja
Zgodnie z ...

Dzień dobry, bardzo proszę o odczytanie informacji o Zofii Krawczuk (z d. Jabłońska) ur. 1916. Jeśli są podane informacje o ojcu, również prosiłbym o przesłanie.

Z góry dziękuję i pozdrawiam, JB