Prawdopodobieństwo dwóch par o takich samych imionach i nazwiskach w małej przecież wsi? Raczej bardzo małe.

Powiedzmy sobie. Który 19-letni kawaler bierze za żonę 37-letnią wdowę? No, tylko gdy posażna. A sądząc z jej losów raczej taka nie była.

Może ta 40-letnia kobieta, której dziecko okazał ...

Dziękuję za całość aktu! :)

Jest córką Kazimierza Białobrzeskiego i Marianny zd Szewczak. Z drzewa jakie sobie układam, mam jej trzy małżeństwa i tego NN. 1814 to Franciszek Kapela (nie wiedziałem że nielegalne). 1820 to Franciszek Tomaszewski. I jest Łukasz Piasecki, z którym ma syna Walentego ...

Witajcie! Mam prośbę o odczytanie brakujących danych i poprawienie mojej pierwszej próby w tej dziedzinie. Przede wszystkim szukam ojca Szymona. Tekla była wtedy żoną gospodarza, który dziecko okazał, Franciszka Tomaszewskiego. Ale go za syna nie uznał i nazwiska swego nie dał. Dziwne też jest, że ...

Wielkie dzięki za te informacje! :) Cenne ale i zaskakujące. Migracja zarobkowa i nowe rejony zamieszkania. Mam więcej niż się spodziewałem. Tylko coś na wzór imion Błażej i Anna potrafiłem odczytać. No, mam materiał porównawczy.

Aneksy w zalinkowanych zasobach może znajdę. Też dziękuję. Ale ...

Witajcie!

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu ślubu. Masa tekstu a ja nic nie rozumiem, poza nazwiskami pisanymi po polsku. Zależy mi na wszystkich danych, a szczególnie na ustaleniu imion rodziców obojga młodych. Bez tego ta gałąź mojego drzewa pozostanie bardzo krótka, skończy się na ...