Dzień dobry!

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
pan młody: Josef Bierski, ur. w Rudzicy (Śląsk Austriacki) syn Jana Bierskiego i Joanny Trester, lat 23
panna młoda: Julianna Radziszewska, lat 22
parafia Osiek (świętokrzyskie), nr aktu 33, data 17.09.1876

Link do zdjęcia aktu:
LINK

Akt ...

Witam,

dla Małgorzaty:
http://fotowrzut.pl/SSU93D63TL

Witaj Beata!

Bardzo dziękuję za tłumaczenie - w zasadzie potwierdza to co sam odczytałem :) Nie miałem koncepcji co do tego "dozorcy tkackiego"... Jaki jest oryginalny niemiecki zapis tego statusu/zawodu?

Olbrachcice [Albersdorf], 1804 r.
W lipcu, 24-go zaślubił Józef Szotek [Jos. Schottek ...

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o odczytanie zapisów aktu ślubu z dn. 24 lipca 1804 r. - pierwszy z aktów na str. 21(59).
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=57

Dobry wieczór.

Dla Małgorzaty [Małgorzata2005]...

http://fotowrzut.pl/BO38YWBO04

Świetna sprawa! Dziękuję za udostępnienie wersji testowej! Przy okazji - na przyszłość - zgłaszam propozycję uwzględnienia we wtyczce (o ile to technicznie możliwe) możliwości pobierania ze strony ZAO Opava (http://digi.archives.cz/da/index.jsp).

Pozdrawiam
Artur Cielecki

W Monarchii Austro-Węgierskiej nie było ksiąg cywilnych...

Pozdrawiam.
Artur

[EDIT] Mój wpis był odpowiedzią na sugestię osoby, która zaproponowała sprawdzenie oprócz ksiąg kościelnych, także ksiąg cywilnych. Przed chwilą osoba ta swój post usunęła. [/EDIT]

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=346189f2cf
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0ee5b23647

Pozdrawiam
Artur

Witam,
przeglądając księgi metrykalne z Raciborza z roku 1939 natknęłam się na pewne słowo w rubryce Stand, którego nie mogę rozszyfrować. Chciałabym się dowiedzieć, co ono oznacza, a nie mam pojęcia gdzie szukać takich informacji. Bardzo proszę o pomoc
http://www.imagic.pl/files/30442/./WP ...

Witam,
Z adnotacji, którą bierzesz za informację, że ślub odbył się najpierw w Milówce tak w rzeczywistości wynika jedynie, iż zapowiedzi przedślubne były ogłoszone w Milówce i w Witkowicach (podano ich daty). Ślub oczywiście odbył się tylko raz i w Witkowicach. Wyszczególnione załączniki, które Cię ...

To kombatancki mundur powstańca śląskiego. Mundury takie funkcjonowały od 1960 r.
Pozdrawiam
Artur

Potwierdzam, że zdjęcie z całą pewnością opisano jak Moosburg (Warthegau).

Pozdrawiam
Artur

Odpowiedź jest prosta - tzw. "żółtki" to członkowie SA (Die Sturmabteilungen der NSDAP). Oczywiście posiadacze DVL mogli być członkami tej formacji. Dostępnej literatury na temat SA jest sporo

Pozdrawiam
Artur

Nazwisko Tomasza na 100% to Broda. Metryka spisana po czesko-łacińsku przy pomocy skrótów - odczytanie części sprawia faktycznie problem. Odnośnie panny młodej mamy informację: Ewa, Tomasza Brody zagrodnika tam (czyli w Ogrodzonej) najmłodsza córka.

Pozdrawiam
Artur