Ktoś pomoże?

Ok. Już napisałem.

Witam. Proszę o tłumaczenie
Edward Radke
Nr 144/1909
USC Lubasz/Krucz/Wielkopolska
Dziękuję za poświęcony czas. Zależy mi na opisie pod imieniem.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 59510cfcc6

Dziękuje za odpowiedź i podpowiedź Udało mi się odszukać Leona Radke w 1890 roku ( rzeczywiście młody byl )Ale ślubu nie mogę zlokalizować. A działam tylko na Szukajwarchiwach.

Dziękuję za poświęcony czas. Choć opowieści już nie żyjących krewnych nie pasuje do tego co widzę. Leon był podobno starszy od Anny. Anna podana była jako Radke. Jako ciekawostkę powiem że Leon do końca ledwo mówił po polsku. Tylko niemiecki. Choć Lubasza nie znam bo ja nie z tych rejonów. Dopiero ...

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 734ff83d58
Nr 162/1907
USC Lubasz/Krucz
Hieronim Radke

Mój błąd... rzeczywiście w Kruczu. O mógłbyś odczytać? Mi to idzie słabo. Skoro Anna Radke i Leo Radke uznałem że to małżeństwo.

Miałem nadzieję że skoro żona urodzona w 1887 w Kruczy a syn w 1907 też w Kruczy to ślub byłby około 1905-1906. A tu nic.

Tak. Hieronim to mój pradziadek. Na Familysearch jest Leo Radke. Ale w nic nie mogę wejść. Przeszukałem śluby na Lubaszu i nic.

Czyli szukać aktu w Ryczywole? Może w Rogoźnie też będzie jakiś ślad?

Dobrze myślę?

Z urzędu wiem że jest pochowany na cmentarzu w Hamm. Nie wiedzą na którym cmentarzu. Pisałem do kilku i nic. Erich Krenz ur. 29.02.1912 zm. 16.10.1990. Piszę, bo może ktoś coś zauważy. Byłbym wdzięczny.

I w latach 1917-1918 najpewniej.

Dziękuję za informację. Czyli teraz musiałbym odnaleźć akt ślubu który zapewne odbył się w Ryczywole bądź Rogoźnie.

Proszę o pomoc.