Prośba o tłumaczenie
Akt urodzenia Stanisław Bartosik lub Śliwa
Urodzony 25.05.1911 roku parafia Zagórze Sosnowiec
Akt nr 393
Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1588&se=&sy=1911a&kt=1&plik=0391-0394.jpg&x=1231&y=164&zoom=1.88

Indeksował: Krzysiek_imiołek

Z góry dziękuje za ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Śliwy i Antoniny Bartosik (?)
Parafia Sosnowiec Zagórze św Joachima,
Ślub 03.02.1913 roku
indeksował: Krzysiek_imiołek
Nr aktu prawdopodobnie 54
link:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1588&se=&sy=1913b&kt=1&plik=051-054.jpg&x=15&y=818 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia ( lub pomoc w znalezieniu prawidłowego aktu)
Anna Śliwa urodzona w Środula? Sosnowiec Zagórze
Rodzice Tomasz Śliwa oraz Antonina Bartasik
akt który znalazłam nr 644
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1588&se=&sy=1914a&kt=1&plik=0640-0645.jpg ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Juliana Sobczyka urodzonego w 1909 roku
Skan akt nr 129 dostępny po zalogowaniu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963638


Z góry dziękuję za pomoc

R.S

Dzień dobry,
Czy gdzieś na Internecie dostępne są skany akt urodzeń z parafii Siewierz w województwie śląskim ? Interesuje mnie rok 1909/1910 lecz wszystko co znalazłam to jakieś pojedyncze skany z tamtych terenów .
Z góry dziękuję za pomoc

Roxi

Al_Mia pisze:Nie rozumiem o jaki akcie urodzenia Karola syna Feliksa piszesz, podaj link

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303858,8 o ten akt mi chodzi, pod spodem czyli imieniem Karol małymi jest coś o Rozalii i Feliksie
a tu akt ślubu Karola https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58228,62 nr 11

dziecko Karol Bukowski
ojciec Ludwik Bukowski
matka Antonina Czajkowska
akt 36 rok 1838


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303858,8 Czy jeśli w akcie ślubu Karola imiona rodziców to Feliks i Rozalia to czy osoba z aktu u góry to całkiem inna osoba, czy wkradł się jakiś błąd? niestety nie ...

Officinalis_Paeonia pisze:Nr aktu to 36.

Czy potrafi Pani odczytać imię matki? ojciec Feliks ale z matką mam problem, przepraszam za kłopot

Dzień dobry,
Poszukuję aktu lub pomocy w jego odczytaniu
Karol Bukowski urodzony w Zagościu w 1838 roku. W aktach w spisie jest jako 8 a numer aktu to 96 , lecz mam wrażenie albo źle odczytuje że tam widnieje imię dziecka Wiktoria.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303858,19
Czy mogę prosić ...

Dzień dobry
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Pauliny Gawior
Akt nr 29 dostępny po zalogowaniu : https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,296952,7


Z góry dziękuję za pomoc

Roxi

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu Kazimierza Szewczyka
Akt nr 3 dostępny po zalogowaniu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,125280,3
Niestety w bardzo złej jakości

Z góry dziękuję za pomoc

Roxi

Paulino,
Ja proponuję jeszcze prościej i bez wykazywania żadnego pokrewieństwa
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,297017,34
po zalogowaniu, nr 39
reszta zapewne w USC, ślub brali w 1922 w Sobkowie, 6 lutego
czy jesteś pewna, że Stanisław zmarł w 1989 ? A nie w 1971 ?


Sprawdziłam i zmarł ...

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Szewczyka
Akt nr 39 dostępny po zalogowaniu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,297017,34

Z góry dziękuję za pomoc


Roksana

Jesteście wspaniali !!!
Nie jestem pewna czy zmarł 1989 roku ale taki informacji mi przekazano. Wiem gdzie jest ich grób ale nie widziałam na nim dat (jeszcze). Ale z tymi informacjami ruszę dalej :)
Odpowiadając na pytania wyżej niestety to rodzina nie w linii prostej dlatego do wszystkiego muszę ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu, na początek czy znalazłam dobry akt nr 5 i czy tyczy się on Józefa Słomy. Jeśli to nie ten to z góry przepraszam, nie potrafię czytać po rosyjsku
Akt nr 5 dostępny po zalogowaniu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,296974,4

Z góry dziękuję za pomoc ...