Prosiłbym o pomoc w odczytaniu danych z kolumny Nomen cognomen matris (ja to rozmumiem jako dane matki) z aktu nr 18. Dla mnie jest tam coś w rodzaju Marią Wózą(ę) lub coś innego, co myślicie? A co do interpretacji to mnie zastanawia czemu autor czasmi wstawia ogonek np. Marią a nie Maria (bo nawet ...

Dziękuje za odczytanie i wyjaśnienia, jeżeli chodzi o miejscowość Pikatnowo to prawdopodobnie tam powinno być Pikutkowo w okolicy Brześcia Kujawskiego.

Pozdrawiam,
Wojtek

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Macieja Raszki z Anną Cygańską z roku 1816 z parafi w Byczynie

Akt drugi od góry (Szczeblotowo), skan 068, DGS: 1882523
Link:
https://imagizer.imageshack.com/img921/8100/YNRQVD.jpg

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojtek

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Teodor Połom, Anastazja Żychlińska.

Akt nr 7, 1906, USC Lubichowo
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,79859,6

Pozdrawiam i z góry dziękuje,
Wojtek

Prosiłbym o pomoc w odczytaniu adnotacji do wpisu o Agnieszcze Gulczyńskiej, jest to wypełniona komórka na samym dole po prawej. Zaczyna się od "Wyszła za mąż za Leopolda Poczeloskiego? do wsi Wolica Stara " i dalej już mam problem co tam autor napisał i chciał przekazać. Bo jest tam rok 1877 ale to ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Andreas Jablonka a Anna Olschewski zawartego w Giławy w 1914 r.

Akt nr 1, 1914, Giławy
Linki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b5553a3d44e2bd3f9d2034143371187f644b7de4f87e998c2d40f26f7183c1ac
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Józef Urbański, Małgorzata Szymańska z 1888 w USC Janikowo.

USC Janikowo, 1888, Akt nr 7, skan nr 8
Link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1888&query.city=Janikowo&query.suggestion=false&query.thumbnails ...

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny z 1797 roku z parafi w Krzywosądzy

Akt 3ci od góry po lewej stronie zaczyna się od 30 Septem.. na końcu Ulomie.
https://imagizer.imageshack.com/img923/8621/BVwURL.jpg

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojciech Raszka

Dziękuje. Poniżej link do całej strony:
https://zapodaj.net/plik-0pTSqXxM8j
Nie jest mi znane publiczne źródło tego mikrofilmu. Co do powiększania to można pobrać plik (nie kompresuje go), bo na tej stronie nie widze możliwości. Próbowałem innym hostingiem ale mi odrzucało ten plik, że niby nie ...

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marcin Raszka, Katarzyna Staszak.

Nr akt (brak), Piaski, 1803
Link:
https://zapodaj.net/plik-cV5QRdGFTo

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojciech

Proszę o przetłumaczenie aktu zgodnu Maria Gerike

Akt nr 105, 1915, Barczewo
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... efdb634c0d

Z góry dziękuje,
Wojciech Raszka

Proszę o przełumaczenie aktu urodzenia Helena Gerike

Akt nr 63, 1916, Barczewo
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 08681fd865

Z góry dziękuje,
Wojciech Raszka

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michael Fabek z Justa Tuschowitzki

Akt nr 29, 1887 Barczewo

Link do pierwszej strony; https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/052ef7b2f841dedbba193b415879d01ecf007c40801d583633a426c4ce5c4bf9
Druga strona:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Franz Fabek.

Akt nr 14, 1915, Barczewo
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 72c2fd104c

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojciech

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Agatha Görke wraz z dopiskami.

Akt nr 8, 1918, Barczewo pow.olsztyński
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 493be1d759

Z góry dziękuje za pomoc,
Wojciech