Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Ludwika Matusiaka, syna Michała i Marianny z Kubiaków

Rok 1875, akt 180, Góra św. Małgorzaty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 78-183.jpg

Z góry dziękuję.

Rzeczywiście Włodzimierzu, nie pomyślałem, że pierwsze małżeństwo mogło zostać unieważnione.
Jednak czy w takim przypadku nie winna znajdować się gdzieś adnotacja dotycząca unieważnienia.

Jak wspominałem, pierwszy raz zetknąłem się taką sytuacją, stąd Pański komentarz jest niezwykle pomocny.

Dzień dobry.
Przedstawiam Państwu całkiem rzadki (w każdym razie jak na Moje genealogiczne doświadczenie) przypadek osoby, konkretnie kobiety, która zawarła dwa związki małżeńskie, przy których podaje się za panne (dodam jeszcze, że nie była też wdową) - mamy zatem do czynienia ze związkiem ...

Dzień dobry.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Franz Heida
Ur. 28 kwietnia 1847 r. W mieście Brestek w Czechach.

Pierwszy zapis z prawej strony.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/9461?image=216000010-000253-003377-000000-011447-000000-AP-B10287-02920.jp2

Za ...

Dzień dobry.

Poszukuję informacji o Rodzinie Górnisiewicz z Bochni, szczególnie o Karolu Górnisiewiczu i jego żonie Antoninie z d. Unicka oraz o ich potomkach: Franciszku Walentym (ur. ok. 1860), Antonim (ur. ok. 1860, jego żoną była bochnianka Antonina z d. Świder), Mariannie (ur. ok. 1860, jej ...

Dzień dobry
Poszukuję nazwiska KALCZYŃSKI

Zwracam się z uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Jelińskiego i Zofii z Dudów.

Rok 1894, akt 223, parafia Warszawa św. Andrzeja

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=635&y=0

Z góry dziękuję.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Klemensa Piotrowicza syna Andrzej i Joanny Arbuckiej oraz Wandy Dołęga córki Alberta i Ewy Rygielskiej.

Rok 1907, akt 14, parafia Lubawa
Skany numer: 223, 224
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=796&s=29

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam ...

Dzień dobry.

Bardzo dziękuję. Na szczęście udało się już znaleźć tę metrykę w poczekalni. Stefan Górnisiewicz urodził się 18.10.1904, jednak jego metryka zapisana jest w Lednicy Dolnej w roku 1905.

(Tu link do poczkekalni, ostatni wypis po prawej stronie to metryka Stefana:
https://poczekalnia ...

Dzień dobry.

Poszukuję Rozalii z Gondków, która wyszła za Józefa Wojciecha Górnisiewicz (niestety nie wiem kiedy i gdzie).

Józef Wojciech G. urodził się w 1866 w Wieliczce, jako syn Józefa i Anieli z Kalczyńskich.

Rozalia z Gondków
była córką Franciszka i Marianny.

W 1904 na świat przychodzi ...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Johann Scharfenorth syn Andreasa i Elizabeth Schauke oraz Franciszki Rygielskiej córki Michała i Ewy Gęstwickiej.

Rok 1887, akt 19, USC Lubawa.
Numery skanów: 183, 184

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=796&s=16

Z góry dziękuję ...

Dzień dobry.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Edwarda Cytarzyńskiego syna Juliana i Konstancji oraz Józefy Karbownickiej córki Bartłomieja i Antoniny

Rok 1881, akt 3, parafia Wierzchlas

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1724d&sy=1881&kt=2&plik=002-003.jpg ...

Dzień dobry.

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie artykułu w "Gazecie Lwowskiej" z roku 1853. W artykule wymieniono Wojciecha Kalczyńskiego i to jego postać najbardziej mnie interesuje.

https://books.google.pl/books?id=yDS1Sj6BgeYC&pg=PA1776&lpg=PA1776&dq=kalczy%C5%84ski+jordan%C3%B3w ...

Dzień dobry.

Dzięki uprzejmości Szanownych Państwa udało mi się poszerzyć moje drzewo genealogiczne o szeroką liczbę osób (mam na myśli rodzinę Górnisiewicz z Wieliczki).
Udało się to dzięki odnalezieniu metryki chrztu mojego prapradziadka Stefana Górnisiewicza (ur. 18.10.1904) syna
Józefa ...

Dzień dobry.

Pani Bożenno, przeglądając indeksy do aktów chrztu z parafii św. Klemensa w Wieliczce za lata 1760-1785, dostępne na windaki.pl, spostrzegłem Józefa Górnisiewicza, ochrzczony 5.03.1774 w Wieliczce, syn Andrzeja i Zofii.
Ponadto w Wieliczce dość często występuje nazwisko Gamoń/Gamoński ...