Znaleziono 5 wyników

autor: Kazmaq
wt 23 mar 2021, 13:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie tekstu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 68

Prośba o przetłumaczenie tekstu aktu urodzenia

Witam serdecznie,

Z informacji jakie otrzymałem, wiem, ze w akcie urodzenia Miron Kazimierczak (mój pra/pra dziadek), napisane, jest, że do aktu zgłoszona została akuszerka Maryanna Chchelska oraz jego matka Elżbieta Kaźmierczak. (Ojciec nieznany).

Chciałem jeszcze poprosić o pomoc w dalszym ...
autor: Kazmaq
pt 19 mar 2021, 14:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łacinyw akcie urodzenia-OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 248

Re: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łaciny w akcie urodzen

Witam ponownie,

Chciałem jeszcze dopytać czy w akcie urodzenia Marcina Kaźmierczak, akt 161:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1711d&sy=1880&kt=1&plik=159-162.jpg#zoom=1&x=1270&y=91

1. Jest informacja dotycząca wieku matki - Elżbiety Kazimierczak?
2. Informacja z nazwą parafii, w ...
autor: Kazmaq
pn 22 lut 2021, 13:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łacinyw akcie urodzenia-OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 248

Re: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łaciny w akcie urodzen

Serdecznie dziękuje za pomoc w odczytaniu aktu urodzenia. Dziękuje również za przesłanie linku do dalszych poszukiwań (szukajwarchiwach.pl) zmarłej przy porodzie matki - Elżbiety Kaźmierczak.

Postaram się odkopać nieco przeszłość. :)
Pozdrawiam
Maciej Kazimierczak
autor: Kazmaq
czw 18 lut 2021, 20:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łacinyw akcie urodzenia-OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 248

Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łaciny w akcie urodzenia

Dzień dobry, dziękuję za szybką odpowiedź. Czemu akuszerka zgłaszała zgon? Czy to oznacza śmierć matki przy porodzie? Czy akt zawiera jeszcze jakieś informacje? Czy napisano miejsce urodzenia matki? Czy zna Pan jakieś wskazówki jak odszukać akt urodzenia Elżbiety Kaźmierczak/dalsze pokolenia?
Z ...
autor: Kazmaq
czw 18 lut 2021, 13:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łacinyw akcie urodzenia-OK
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 248

Prosba o tłumaczenie kilku słów z Łacinyw akcie urodzenia-OK

Witam serdecznie,

Poszukuje przodków, natrafiłem na akt urodzenia mojego Pra/pra dziadka.

Imię: Marcin Kaźmierczak
Ojciec: ??
Matka Elżbieta Kaźmierczak
Urodzony: 1880r
Miejscowość: Bartochów / Warta / Łódzkie,
Akt urodzenia: 161

Moja żyjąca ciocia (lat: 99) (córka Marcina Kaźmierczak ...

Wyszukiwanie zaawansowane