Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Salomea Dąbrowska (córka Juliana i Józefy Wolskiej), Stanisław Chwiałkowski (syn Józefa i Marianny Syguła), 1885 rok, parafia Parzęczew
Akt nr 16
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1855d&sy=250&kt=1885&plik=16-19.jpg#zoom=1&x ...

Dzień dobry,
szukam informacji o miejscowości Grudzienięta na Litwie lub Białorusi. Nie wiem, czy nazwa na 100 % jest poprawna, ale taka jest wpisana w akcie zgonu.
Będę wdzięczna za wszelką pomoc.
Z góry dziękuję, Agata

Dobry wieczór,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Stanisław Jaracz, Józefa Czuchra, akt nr 1.
Rodzice pana młodego: Józef Jaracz, Katarzyna Zajdel
Rodzice panny młodej: Józef Czuchra, Katarzyna Nowak
miejscowości: Białobrzegi, Suchodół
https://szukajwarchiwach.pl/60/1097/0/-/7/skan/full ...

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Wojciecha Guzik i Marii Markiewicz, pozycja 4.
https://szukajwarchiwach.pl/60/1097/0/- ... 9O7J_5zYew
Bardzo interesuje mnie ten zapis pod nazwiskami? Czy to jakaś dyspensa na małżeństwo?

Z góry bardzo dziękuję
Agata

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 4.
Akt małżeństwa Wojciech Zeman, Katarzyna Czuchra (z domu Nowak), parafia Krosno.
Rodzice pana młodego: Kazimierz Zeman, Wiktoria Urba
Rodzice panny młodej: Jan Nowak, Apolonia Żółtek
https://szukajwarchiwach.pl/60/1097/0/-/1/skan/full/CYhtGwiLGJ05cqn2hwJI-Q
Z ...