Dzień dobry,

proszę o odczytanie oraz pełne tłumaczenie nazwy tabeli oraz tytułów wszystkich rubryk tabeli fasji podatkowych z Galicji z 1773 r.

Posiadam tylko skan z prywatnego zasobu
https://drive.google.com/file/d/1r36_4E ... sp=sharing

Proszę o dokładne tłumaczenie aktu zgonu (razem z tytułami rubryk):

Jakub Witt, parafia Rothenstadt (Bawaria), 10.08.1817
Akt nr 6

https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 02/?pg=214

Proszę o dokładne tłumaczenie aktu urodzenia, niestety nie ma go nigdzie publicznie online więc podaję linka do Dysku Google:
https://drive.google.com/file/d/1h3zWEyJo0SPve5V86b4GPHFnGA5b0G7j/view?usp=sharing

akt nr. 71, 28.08.1787, Franz Hirt, rodzice: Gottlieb Hirt i Anna Catharina Tschopk(e ...

Dziękuję wszystkim za informacje, znalazłem dzięki nim skan aktu w USC Podobowice

Pozdrawiam
Robert Witt

Czy orientuje się ktoś do jakiego USC przynależały Gorzyce ok. 1909 r.?
Sprawdziłem USC Żnin-wsie i nie znalazłem w metrykach aby Gorzyce były w zakresie.

Szukam aktu ślubu z 1909 r., znalazłem już jego wersję kościelną z parafii Gorzyce i chciałbym znaleźć akt ślubu cywilnego, może będzie w nim ...

Czy mam rozumieć, że był lokalnym rozbójnikiem?

Znalazłem jeszcze dwie definicje:

hajduk – szeregowy żołnierz wojsk polskich XVI–XVII w.
hajduk – lokaj w stroju węgierskim na dworze magnackim lub – na Huculszczyźnie – młody mężczyzna zatrudniany do ochrony dworu

Może jednak chodzi o ochroniarza ...

Proszę o tłumaczenie w sumie jednego zwrotu z metryki zgonu

Akt nr 14, 14.03.1829, dom nr 1, parafia katolicka Szczucin (Galicja), Jan Zawada, lat 41

Skan metryki nie jest nigdzie publicznie dostępny więc załączam linka do chmury.
https://drive.google.com/file/d/19wnDQCKTn9bveoypFq9cJnsEFyw0Hrag ...

Proszę o przetłumaczenie treści samych informacji dotyczących pana młodego.

Informacje nt panny młodej są dla mnie jasne, podobnie dopisek o zgodzie na ślub małoletniej córki pisany po polsku.

akt nr 8, 26.11.1820, dom nr 42, parafia katolicka Szczucin (Galicja), Jan Zawada i Brygida Kwaśniowska ...

Dziękuję bardzo! Jestem pod wrażeniem!

Już udało mi się dzięki tym informacjom odnaleźć akty urodzenia obojga

Pozdrawiam serdecznie
Robert Witt

Proszę o tłumaczenie treści całej metryki (wszystkich rubryk), kluczowe są miejsca urodzenia obojga (Seinfeld, Rodring?), ich rodzice (Johanna - Paul Witt i Sabine Mielh?, rodziców Kathariny nie jestem w stanie w ogóle odczytać), nazwisko żony (Feldmeier?). Przy okazji także poproszę o ...

Skanujemy metryki, które są w AD Tarnów, a których nie zmikrofilmowali Mormoni. W absolutnej większości są to kopie, których spis jest dostępny tutaj: http://archiwum.diecezja.tarnow.pl/kopie-ksiag-metrykalnych.html
Archiwum ma zupełnie pojedyncze oryginały. Nie ma ich inwentarza dostępnego on-line ...

Czy jest gdzieś spis jaki zakres dokumentacji ADT został/będzie skanowany?

Czy w ogóle znany jest inwentarz zasobów ADT poza kopiami ksiąg metrykalnych? Na stronie ADT jest spis tylko tych kopii a z mikrofilmów mormonów wynika jasno, że w zasobach archiwum są także oryginały. W szczególności ...

No tak, nie spojrzałem na mapy rozbiorowe.
Dziękuję!

Robert Witt

Tak, wiem, Genetekę i FamilySearch, gdzie jest nawet dużo więcej indeksów ze Szczucina, mam przekopane na wylot pod kątem Zawadów, problem w tym, że nie ma nigdzie dostępnych ksiąg ze Szczucina dla wszystkich wsi i zapewne przez to brakuje mi np. jednego aktu urodzenia, który by wprost powiązał daną ...

Czy ktoś znalazł może spis parafian z 1790-92 r.?
Badam historię rodziny Zawada ze wsi Lubasz oraz Dąbrowica i brakuje mi kilku metryk, spis by pomógł upewnić się czy moje wnioski są słuszne.