Znaleziono 9 wyników

autor: Bielawska_Gabriela
czw 02 paź 2025, 18:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252396

Re: Tłumaczenie zwrotu z j. ros. "po isku"

Dziękuję bardzo za pomoc!
Gabriela
autor: Bielawska_Gabriela
czw 02 paź 2025, 16:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252396

Re: Tłumaczenie zwrotu z j. ros. "po isku"

https://zapodaj.net/plik-Rj45QoBpZD
Bardzo proszę o informację gdzie urodziła się panna młoda (Marta Hagno), ile ma lat i czy jej matka żyje (ojciec już wtedy na pewno nie żył).
Dziękuję bardzo,
Gabriela
autor: Bielawska_Gabriela
czw 25 wrz 2025, 16:48
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.6
Odpowiedzi: 1332
Odsłony: 83076

Filipie,
o to chodziło, dziękuję Ci serdecznie, bardzo mi pomogłeś!
Miłego dnia życzę :)
Gabriela
Gabrielo, Twój link u mnie nie działa, bo prowadzi do strony domowej rodziny Bielawskich, która jest prywatna.

Wpisałem więc w wyszukiwarkę dane, które podałaś i pośród wyświetlonych rekordów pokazało ...
autor: Bielawska_Gabriela
czw 25 wrz 2025, 12:55
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.6
Odpowiedzi: 1332
Odsłony: 83076

Szanowni Państwo,
bardzo proszę o odsłonięcie rekordu dotyczącego Jana Dąbrowskiego (Jean Dabrouski ur. 1902, żona Olga) w spisie ludności Francji 1931. Najbardziej zależy mi na uzyskaniu miejsca zamieszkania.
https://www.myheritage.pl/research/collection-20396/spis-ludno%C5%9Bci-francji-z-1931-roku ...
autor: Bielawska_Gabriela
czw 28 gru 2023, 19:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252396

akt 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bf175b4531
bardzo proszę o wiek zmarłej i miejsce urodzenia (jeśli jest podane)
Dziękuję bardzo,
Gabriela
autor: Bielawska_Gabriela
czw 29 cze 2023, 11:30
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Kolonizacja józefińska
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 3031

kolonizacja józefińska_ potrzebna pomoc

Nie mam pojęcia, co może być w wiedeńskim archiwum, natomiast jeśli chodzi o kolonizatorów, którzy przeszli przez Wiedeń, to mi w poszukiwaniach bardzo pomogło FamilySearch, w ich zasobach znajduje się katalog o nazwie Ansiedlerakten, 1782-1805 (tu link, mam nadzieję, że będzie działał: https://www ...
autor: Bielawska_Gabriela
pn 09 sty 2023, 15:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252396

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc. Czy w podanym akcie ślubu (akt 9, rok 1876, parafia Więcławice) jest podana informacja o miejscu urodzenia pana młodego (Jan Hagno) lub informacja o tym, czy jego rodzice żyją?
link do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Bielawska_Gabriela
czw 29 gru 2022, 20:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Marianna Hagno, Więcławice 1876
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 554

Akt zgonu Marianna Hagno, Więcławice 1876

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zgonu Marianny Hagno (akt numer 4, parafia Więcławice). Jej mężem był Jan Hagno. Najbardziej interesuje mnie informacja o miejscu urodzenia zmarłej.
link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Bielawska_Gabriela
czw 08 gru 2022, 15:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Bielawski Łączna, Sieciechowice 1872 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 86

Akt ślubu, Bielawski Łączna, Sieciechowice 1872 - OK

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki ślubu Jakuba Bielawskiego i Marianny Łącznej, akt numer 9 z roku 1872. Najbardziej zależy mi na informacji dotyczącej rodziców młodej pary.
Poniżej podaję link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Wyszukiwanie zaawansowane