Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Franciszki Furgał z 1908r.
parafia Racławice akt nr 28

https://zapodaj.net/0203571364e5e.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję,

pozdrawiam
Ola

Dziękuję Marku za tłumaczenie

Czy w akcie pisze coś więcej odnośnie rodziców Franciszka? (np. czy Franciszek przedstawił akta ich zgonu) Dziwi mnie, że uznani są za zmarłych, ponieważ z informacji jakie posiadam ich akta zgonu datowane są na późniejsze lata.

Pozdrawiam
Ola

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Furgał i Franciszki Biesaga z 1906r. parafia Racławice akt nr 21

https://zapodaj.net/8177feb728077.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję,

pozdrawiam
Ola

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktów urodzenia Jana i Walentego Sobania, bliźniąt urodzonych w Wojsławicach w 1892r. akta nr 282 i 283:

https://zapodaj.net/44043e07a272d.jpg.html


Z góry bardzo dziękuję,

pozdrawiam
Ola

Akt numer 48
Notburga Fuss
Parafia Bolacice (Bolatice, obecnie Czechy)
rok 1871

link do wycinka:
https://naforum.zapodaj.net/f7c6ba56c735.jpg.html

Z góry dziękuję za przetłumaczenie tekstu,

pozdrawiam,
Ola