Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Johana Smolika i Marii Koziel.

Tu mam taki problem, że z innych akt wynika, że Maria była z domu Troszok, a Koziel było z domu jej matka. Pogubiłem się w tym.

Maria pochodziła chyba z Lipowca.

https://i.postimg.cc/K4Bc6R9X/ma-e-stwo-Smolik-Troszok-Leszna-G ...

Uprzejmie ponawiam prośbę :)

Witam

Proszę o odczyt i przesłanie na PW dokumentów:
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7579&h=35312224&tid=&pid=&queryId=12ef01d8c8e99148dc834083e50f653a&usePUB=true&_phsrc=wZf3&_phstart=successSource&_gl=1*1euali3*_ga ...

Witam

Proszę o odczyt i przesłanie na PW dokumentów:
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=7579&h=35312224&tid=&pid=&queryId=12ef01d8c8e99148dc834083e50f653a&usePUB=true&_phsrc=wZf3&_phstart=successSource&_gl=1*1euali3*_ga*MTM4NTM4MDg1Ni4xNjcwNTIxMzE2*_ga_4QT8FMEX30 ...

Bardzo proszę o odczytanie informacji z pierwszego wyniku wyszukiwania z tego linku:

https://www.myheritage.com/research?s=831228221&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&qname=Name+fn.Tomasz+fnmo.1+ln.Szombara+lnmsrs.false&qevents-event1=Event+et.birth+ey.1864 ...

Dziękuję bardzo

Proszę o odkrycie pierwszego rekordu z linku:
https://www.myheritage.com/research?s=831228221&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&qname=Name+fn.Julia%2F3+fnmo.1+ln.Szombara+lnmsrs.false&qevents-event1=Event+et.birth+ey.1886&qevents=List

Dzień Dobry
Proszę o odkrycie pierwszego rekordu (Franciszka Szombara z d. Kos) z następujących linków:
[url]https://www.myheritage.com/research?s=831228221&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&p=1&action=query&view_mode=card&qname=Name+fn.Franciszka+ln.Szombara+lnmsrs.false ...

Bardzo dziękuję za odpowiedź

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Karoliny Oliwii Donnersberg:

Nr 23; Spas, Stary Sambor ; 19 IX 1856 ;
Ojciec: Jan Donnersberg...
Matka: Karolina ... córka ... Rozwadowski ...



Uprzejmie proszę tez o pomoc w zrozumieniu daty w lewym dolnym narożniku aktu 8 VI 1906.

Link do aktu: http ...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie

Witam. Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu:

Dionizego Kulczyckiego i Katarzyny Szyjut, zawartego 20 maja 1852 r. w Drohobyczu.

https://images90.fotosik.pl/472/7c3ba76c3f296122med.png

Wiem, że odbitka jest słabej jakości, ale niestety nie dysponuję lepszą.

Z góry dziękuję za ...

Dzięki za pomoc - musiałem przeoczyć. Z każdą metryką się uczę.

Dzień Dobry Państwu

To mój pierwszy post więc proszę o wyrozumiałość.

Korzystając z wyszukiwarki geneteka.genealodzy.pl znalazłem małżeństwo Zenona Russyniaka i Julii Strojek w Sanoku w 1901 r. w Parafii Przemieniania Pańskiego. Chciałem sobie to potwierdzić w swa.lp i nie znajduję żadnego ...