Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Johana Smolika i Marii Koziel.
Tu mam taki problem, że z innych akt wynika, że Maria była z domu Troszok, a Koziel było z domu jej matka. Pogubiłem się w tym.
Maria pochodziła chyba z Lipowca.
https://i.postimg.cc/K4Bc6R9X/ma-e-stwo-Smolik-Troszok-Leszna-G ...
Znaleziono 12 wyników
- ndz 21 wrz 2025, 16:42
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt Ślubu, Leszna górna, Śląsk cieszyński, 1887
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 180
- wt 03 sty 2023, 17:31
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.2
- Odpowiedzi: 680
- Odsłony: 79018
- sob 17 gru 2022, 22:48
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o ... Ancestry ... cz.2
- Odpowiedzi: 680
- Odsłony: 79018
- pt 09 wrz 2022, 11:41
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.4
- Odpowiedzi: 1479
- Odsłony: 181848
- czw 04 sie 2022, 10:16
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.4
- Odpowiedzi: 1479
- Odsłony: 181848
- czw 04 sie 2022, 00:08
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.4
- Odpowiedzi: 1479
- Odsłony: 181848
- śr 27 paź 2021, 12:48
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt chrztu Karolina Donnersberg - Stary Sambor 1856 - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 196
- śr 27 paź 2021, 10:01
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt chrztu Karolina Donnersberg - Stary Sambor 1856 - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 196
Akt chrztu Karolina Donnersberg - Stary Sambor 1856 - OK
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Karoliny Oliwii Donnersberg:
Nr 23; Spas, Stary Sambor ; 19 IX 1856 ;
Ojciec: Jan Donnersberg...
Matka: Karolina ... córka ... Rozwadowski ...
Uprzejmie proszę tez o pomoc w zrozumieniu daty w lewym dolnym narożniku aktu 8 VI 1906.
Link do aktu: http ...
Nr 23; Spas, Stary Sambor ; 19 IX 1856 ;
Ojciec: Jan Donnersberg...
Matka: Karolina ... córka ... Rozwadowski ...
Uprzejmie proszę tez o pomoc w zrozumieniu daty w lewym dolnym narożniku aktu 8 VI 1906.
Link do aktu: http ...
- ndz 14 lut 2021, 17:31
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt ślubu, Dionizy Kulczycki, Drohobycz 1852 - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 151
Akt ślubu, Dionizy Kulczycki, Drohobycz 1852
Bardzo dziękuję za tłumaczenie
- ndz 14 lut 2021, 00:35
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt ślubu, Dionizy Kulczycki, Drohobycz 1852 - OK
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 151
Akt ślubu, Dionizy Kulczycki, Drohobycz 1852 - OK
Witam. Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu:
Dionizego Kulczyckiego i Katarzyny Szyjut, zawartego 20 maja 1852 r. w Drohobyczu.
https://images90.fotosik.pl/472/7c3ba76c3f296122med.png
Wiem, że odbitka jest słabej jakości, ale niestety nie dysponuję lepszą.
Z góry dziękuję za ...
Dionizego Kulczyckiego i Katarzyny Szyjut, zawartego 20 maja 1852 r. w Drohobyczu.
https://images90.fotosik.pl/472/7c3ba76c3f296122med.png
Wiem, że odbitka jest słabej jakości, ale niestety nie dysponuję lepszą.
Z góry dziękuję za ...
- sob 13 lut 2021, 16:47
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
- Odpowiedzi: 2825
- Odsłony: 313420
- sob 13 lut 2021, 16:05
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
- Odpowiedzi: 2825
- Odsłony: 313420
Sanok - wyszukiwarka na genealodzy.pl
Dzień Dobry Państwu
To mój pierwszy post więc proszę o wyrozumiałość.
Korzystając z wyszukiwarki geneteka.genealodzy.pl znalazłem małżeństwo Zenona Russyniaka i Julii Strojek w Sanoku w 1901 r. w Parafii Przemieniania Pańskiego. Chciałem sobie to potwierdzić w swa.lp i nie znajduję żadnego ...
To mój pierwszy post więc proszę o wyrozumiałość.
Korzystając z wyszukiwarki geneteka.genealodzy.pl znalazłem małżeństwo Zenona Russyniaka i Julii Strojek w Sanoku w 1901 r. w Parafii Przemieniania Pańskiego. Chciałem sobie to potwierdzić w swa.lp i nie znajduję żadnego ...