Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia.
rok ur. 1896 akt 313
Stefania Maria Umińska parafia W-wa Św. Michał
rodzice:Ludwik Bolesław i Zofia Łukomska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 11-314.jpg
Z góry dziękuję za pomoc i przepraszam za niewlaściwie sformułowaną prośbe.
Zofia

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia.
1/ rok ur.1893 akt 912
Jadwiga Kamilla Umińska
rodzice:Ludwik Bolesław i Zofia Łukomska parafia Warszawa św. Aleksander

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1-0914.jpg
Za okazaną pomoc serdecznie dziękuję.
Zofia

Ps.
Przepraszam za niewlaściwie ...

T: akty urodzenia
Prosze o przetłumaczenie dwóch aktow urodzenia.
1/ rok ur.1893 akt 912
Jadwiga Kamilla Umińska
rodzice:Ludwik Bolesław i Zofia Łukomska parafia Warszawa św. Aleksander

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&sy=125&kt=1&plik=0911-0914.jpg

2/ rok ur. 1896 akt 313 ...

Również zrobione.

Elżbieto dziękuję.
Zofia

Dziękuję bardzo za wskazowkę znalazlam i chodzi o Nowogrodzką 9.
Zofia

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu i jednoczesnie chciałam spytać czy w/w akcie był tylko numer 1599 G ? nie ma w nim nazwy ulicy?
Zofia

Dziękuję za informację Irkowi.
Pozdrawiam
Zofia

Nie wiem co mam zrobić?nie rozumiem innych danych nie znam i nie mam
Zofia

T: akt urodzenia

Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Parafia - Św. Aleksander.
rok - 1893
nr aktu - 912
Warszawa, Św. Aleksander
Jadwiga Kamila Umińska
rodzice; Ludwik, Bolesław Umiński
i Zofia z Łukomskich
świadkowie Teofil Gallewicz i Michał ?

Link do zdjęcia - https ...

Bardzo dziękuję i mam wrażenie, że chodzi o Tadeusza Woynarowskiego bo data śmierci jest prawdopodobna. malutkim dzieckiem Z tego co mi wiadomo zginął lub zmarł zostawiając żonę z malutkim dzieckiem. Czy coś więcej jest na jego temat w tym opracowaniu?
Zofia

Witam !
Proszę o sprawdzenie nazwiska Wojnarowski, Łukomski, Ujazdowski.
Z góry dziękuję za pomoc i informację
Zofia

OK

Proszę o sprawdzenie nazwiska Łukomski, Wojnarowski, Ujazdowski.
Z góry dziękuję za pomoc i informacje
Zofia

Witam!
Szukam śladów kuzynów w Stanach Zjednoczonych. Po powstaniu wyjechali do Anglii a następnie statkiem do Ameryki prawdopodobnie do Nowego Jorku i tu ślad oraz kontakt się urywa.
Jeden z braci Romuald, Cyrajak, Alek Łukomski ur.1814r. syn Teodora Łukomskiego i Marianny Ujazdowskiej ożenił ...

Witam!
Szukam śladów kuzynów w Stanach Zjednoczonych. Po powstaniu wyjechali do Anglii a następnie statkiem do Ameryki prawdopodobnie do Nowego Jorku i tu ślad oraz kontakt się urywa.
Jeden z braci Romuald, Cyrajak, Alek Łukomski ur.1814r. syn Teodora Łukomskiego i Marianny Ujazdowskiej ożenił się ...