Wciąż wątek poszukiwań - tej samej rodziny GIELERAK emigrujących do USA. Proszę o pomoc w tej emigracji. Nazwisko Gielerak występuje rzadko, tylko na niewielkim obszarze Polski.

Do USA emigrowali Gielerakowie z trzech parafii związani rodzinnie, chodzi o potomków Wojciecha Gieleraka i Marianny ...

Fantastyczna mrówcza praca, gratuluję wytrwałości i cierpliwości w poszukiwaniach. Metryki to kopalnie wiedzy o naszych przodkach, ich życiu, pracy, wędrówkach, powiązaniach. Jednak trzeba się wczytać, analizować i wysnuwać wnioski. A jaka piękna powstaje później opowieść - saga rodu... Pozdrawiam A.

Ponownie proszę o pomoc w tej samej sprawie. Po 4 latach wracam do wątku poszukiwań. Chodzi o Mariannę i Leona Gieleraków. Marianna straciła życie 25 lipca 1943 r., na Wołyniu, ale niestety nie udało mi się ustalić miejsca jej pochówku, nie wiem też nic o Leonie. Proszę o pomoc.

Witam!
W związku z rocznicą zbrodni wołyńskiej chcę przypomnieć link do bazy ofiar.
Baza jest wciąż rozbudowywana, warto skorzystać także dodawać posiadane dane.
Dziś skorzystałam z tej bazy i odnalazłam jedną osobę z rodziny zamordowaną w 1943r.
https://zbrodniawolynska.pl/zw1/form/247,Baza ...

Szanowni Państwo!
W 1912 r. wyemigrował do USA brat mojego teścia, Franciszek Kos ur. 15.01.1894r w Dobrej par. Staszów, syn Jana i Balbiny. Ożenił się w już USA z Julianną Kopyto ur 1888 córka Andrzeja i Agnes???
Być może ten ślub odbył w Toledo Pensylwania , gdyż tam później zamieszkali. O ich ...

Bardzo mi zależy na dokładności tłumaczenia aktu nr 23.
Sama go przetłumaczyłam, to akt urodzenia brata mojego dziadka.
Proszę o sprawdzenie.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=129&se=&sy=1893&kt=1&plik=023-026.jpg&x=117&y=203&zoom=1.45


Nr 23 Krzcin, Józef Żak

Działo się to w ...

Rzeczywiście mieli jeszcze 3 córki...
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&search_lastname=So%C5%82tyk&search_lastname2=Budziszewska&from_date=&to_date=&exac=&rid=B&bdm=B&w=10pl
A tu Sołtyk z bliskich mi Kurozwęk...
http://pik.kielce.pl/atrakcje-turystyczne/palace-i-dworki ...

Może spróbuj na ten adres z publikacji

adamgorski1224(małpa)gmail.com

Januszu, serdecznie dziękuję Ci za szybkie tłumaczenie i pozdr. A.

Moderacja
Cenna uwaga Janusza
O dziękowaniu, zgodnie z zasadami forum
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1461.phtml

Pozdrawiam,
Irek - moderator

Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktu zgonu Michała Brokl
zmarł w Rytwianach 4 lipca, w wieku 77 lat,
syn Piotra i Rozalii z Nowaków,
Rozalia z Szeligowskich to żona? córka?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=144&se=&sy=182&kt=3&plik=093-098.jpg&x=1598&y=104&zoom=1
Czy jest ...

Maju, serdecznie dziękuję Ci za pomoc.

Czy jest jakaś szansa aby odnaleźć rodziny synów Jana Kardasa?

Poszukuję informacji dot. przodka: jego dane
Jan Kardas syn Teofila i Antoniny Wiącek
urodzony w parafii Iwaniska ok. 1885 r. lub przed 1890 r.
brat Marianny, Stanisławy, Agnieszki i Józefy
Wyemigrował do USA na początku XX w.
Tam założył rodzinę. Z góry dziękuję za pomoc.

El_za, wielkie dziękuję za pomoc,
ważne informacje i szybkie tłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie.
Anna

czy raz jeszcze mogę prosić o pomoc?

Witam!
Dla mojej przyjaciółki potrzebuję tłumaczenia aktu ślubu jej pradziadka z parafii Św. Michała Mokotów Warszawa: Juliusza Rudolfa Neumanna (syna Augusta Neumanna i Karoliny Lembke) i Józefy Wrona l. 25 (córki Józefa i Anny Olejnik) z 1902 r. nr 70
ps. pradziadek miał na imię Julian, ale w jęz ...