w wyniku konwersji z "akatolika" stał się "katolikiem" to zmianie uległo tylko jego imię (z Gotfryd na Bogusław)


Nie jestem specjalistą w tym temacie, ale mnie to ciekawi, bo czytając akta też się z czymś takim spotkałem. Czy w tym wypadku nastąpiła zmiana imienia, czy nastąpiło tylko jego ...

Dzień dobry.

Mój 5x pradziadek Antoni Rakowski vel Kubecki po śmierci żony (a mojej 5x prababci) Tekli, bierze drugi ślub. Odbywa się on w parafii Czerniewice w woj. łódzkim w roku 1825. Zachowały się allegaty dla tego rocznika. W dołączonym akcie znania możemy przeczytać, że urodził się on "w ...

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w ustaleniu skąd pochodzi pan młody z poniższego aktu:

parafia: Krzemienica, łódzkie
rok: 1809
akt: ślubu nr 111: Jan Wojtalik + Tekla Galińska
link: https://i.imgur.com/AmRMUIm.png

"de Villa Trębaczew Galitice occidentalis". Czy może chodzić o Trębaczów niedaleko ...

Dzień dobry.
Proszę o weryfikację tłumaczenia i uzupełnienie brakujących słów. Zarówno niepewne wyrazy jak i braki oznaczyłem ciągiem znaków (???).

Parafia: Krzemienica, łódzkie
Rok: 1886
Akt: ślubu, nr 22
Link: https://imgur.com/a/iRy4024

Moje tłumaczenie:


Działo się w Krzemienicy trzeciego ...

Szkoda, że dopiero teraz takie ostrzeżenia wydano, bo tylko na genetekę i geneszukacza dało się wchodzić bez problemów, a strona główna albo "muliła" albo wcale nie chciała się otwierać.
Zapewne jak zawsze i we wszystkim w Polsce incydent zostanie zwalony na ruskich i białorusinów, ale raczej ...

Could someone add this death for me to the geneteka database?
I tried to do it myself, but the amount of criteria is so confusing when translating and I'm scared of making mistakes. I want to add it since someone might be looking for information on him one day.

Its about
Aloisius Baszczok
(Birth ...

Dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał

sbasiacz pisze:link do skanu trzeba załączyć

przepraszam, oczywiście. Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 06-007.jpg

Pozdrawiam,
Rafał

Czerniewice, łódzkie
1912.M6
Antoni Białkowski + Wiktoria Lesiak

proszę o rozczytanie wieku, miejscowości i parafii urodzenia pana młodego:
"w prichodie świetoj ..." ?

Pozdrawiam,
Rafał

Jeszcze zindeksowany jest akt zgonu Kacpra Małeckiego, z księgi kościelnej:

Kazanów.1946.Z48:
str 18 i 19 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-4TSK-HC?lang=pl&i=17

Kacper Małecki,
62 l.,
miejsce zgonu: Łęg,
21.09.1946 4:00,
ojciec: N/N, matka: Katarzyna Małecka
żona: Antonina Małecka ...

Istnieje szansa to przetłumaczyć z tego rosyjskiego?

Na tym forum jest dział z prośbami o tłumaczenie. Również na facebooku są grupy typu "Pomoc w tłumaczeniu tekstu w cyrylicy o twoich przodkach".


*Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów ...

Mój dziadek Stanisław Małecki był z 1915 roku urodzony 24 grudnia. Miał ojca Kacpra i mamę Antonine.
Miejscowość Kazanów w województwie mazowieckim. Aktualnie to tyle wiem. A chciałbym poznać polską historie moich przodków lecz niestety byliśmy pod zaborami i teksty są pisane cyrylicą. Chciał bym ...

W zeszlym roku słyszalem, że nowy ksiadz Proboszcz ma zamiar przekazac parafialne archiwum do AD w Łowiczu. Mam nadzieję, że nie rozmyslił sie?


Też o tym słyszałem, dostałem też taką informację podczas wymiany mailowej. Ale z tego co mi wiadomo, to nic nie wpłynęło do AD Łowicz jeszcze.
Trzeba ...

Dzień dobry.

Czy wiadomo coś na temat planów digitalizacji jednostek z zespołu 48/466/0: "Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Rzeczycy" o sygnaturach od 27 do 52 (Załączniki do akt małżeństw, daty skrajne 1827-1877)?

Pytałem w archiwum, jest to 380 stron. Czy ktoś poza mną byłby ...

Bardzo Wam Dziękuję za pomoc. Droga Elu. Twoja wiedza jest wspaniała. Pan brał ślub w 1866r. w parafii Żdżary w diecezji łowickiej i na ten moment nie wiem czy zachowały się jakieś aneksy. Dawno nie byłem w Łowiczu, a w tamtejszym archiwum diecezjalnym nigdy.

Darek
AD Łowicz ma wyszczególnione ...