Bardzo Ci dziękuję za wszelką pomoc, zarówno z tym tłumaczeniem, jak i w temacie dotyczàcym Jana Karyś. Na przyszłość obiecuje skorzystać z tego linka, pozdrawiam

Dziękuję Wam bardzo za zaangażowanie. Niestety również nie mogę znaleźć ich aktów urodzenia, ale wciąż szukam.
Odnalezienie Wiktora Karyś, to już całkiem niezły sukces

Proszę o tłumaczenie, nr 73:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,248913,69

Marek70 pisze:Nie ma takowej

OK, dziękuje

Proszę o sprawdzenie, czy na wskazanej liście nazwisk znajduje się Józefa Lipa (urodzona 01.03.1901 w Jurkowicach).

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0166d&sy=1901&kt=1&plik=SkU-1.jpg#zoom=1&x=2840&y=1875
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0166d&sy=1901&kt=1&plik=SkU ...

Sprawdziłem jeszcze raz, miejsce urodzenia to na pewno: Sobków w gminie Sobków, powiat Jędrzejów.

Jurkowice w Świętokrzyskim najprawdopodobniej, parafia Olbierzowice. Szukałem jej wcześniej, ale nie mogę znaleźć, pod wskazanym linkiem również nie widzę.

Edit: mam te Olbierzowice jednak, szukam

Najpewniej urodził sie w: Sobków . Tak, dokładnie na tych dokumentach sie opieram, nie udało mi sie dotrzeć do niczego więcej.

Proszę o pomoc w znalezieniu aktu urodzenia:
Józefa Lipa
Urodzona 01.03.1901 Jurkowice w świętokrzyskim
Zmarła 10.07.1962 Sławno w Zachodnipomorskim
12.05.1928 slub z Antoni Caban

Poszukuje dziejów jednego ze swoich przodków, odnalazłem dokumenty mówiące o jego życiorysie do roku 1939, jednak w tym momencie trop się urywa. Pragnę prosić Państwa o pomoc w tej sprawie.

Jan Karyś
Urodzony 30.10.1896
Od 1923 policjant służący pod Kielcami, w 1939 wciąż jako posterunkowy.
Żona ...