Dziekuję bardzo!!! @Marek70 i @Gośka
bardzo mi to pomogło

Dzień dobry.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
Ja próbowałem coś tłumaczyć ale wątpię w jego efekty.


Małżeństwo, nr 3 Lipowiec Kościelny 1874.

Data chyba 19 styczeń 1874
świadkowie: Wojciech Suwiński i Szymon Aniszewski
On: Tamasz Kopeć, wdowiec lat 40 ? , O:Jan, M:Tekla ...

ukaz tolerancyjny cara
Dziękuje bardzo za wyjaśnienie,
nie spodziewałem się że wynikało to z przyczyn polityczno-prawnych, bardziej obstawiałem jakąś katastrofę i próźniejsze odtwarzanie tych ksiąg
I wszyscy urodzeni i ochrzczeni w 1905r
no może trochę mało precyzyjnie się wyraziłem
ale po ...

Witam.
Moi przodkowie również pochodzili z Wisznic (i okolic) i też szukam tych metryk. Niektóre znalazłem na lubgens.
1. Kto to jest Lubelski genealog M.K. ? można prosić jakiś namiar?
2. Na lubgens gdy wpisuje imię i nazwisko swojego przodka (raczej rzadko występujące) to wyskakuje mi ich 10. I ...

Dzień dobry.
Uprzejmie proszę o przetłumczenie aktu ślubu
Za pomoc z góry serdecznie dziekuję.

M, Nr 79 Mława, 1901 - Jan Kubiński i Franciszka Szczepańska (ślub).

On O:Tomasz? M:Ksawera Ona, wdowa O:Walenty M:Marianna z Błażejczyków

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0054d&sy ...