Znaleziono 132 wyniki

autor: A5drzej
sob 26 lip 2025, 00:00
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaka to miejscowość? j. niemiecki
Odpowiedzi: 251
Odsłony: 61377

Bardzo dziękuję. Potwierdzam: znalazłem taki zapis na Ancestry. To Leutershausen.
Pozdrawiam,
Andrzej.
autor: A5drzej
pt 25 lip 2025, 18:28
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaka to miejscowość? j. niemiecki
Odpowiedzi: 251
Odsłony: 61377

Chciałbym mieć próśbę o pomoc w identyfikacji nazwy parafii:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam,
Andrzej.
autor: A5drzej
sob 07 cze 2025, 18:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267975

Zaćmienie :) Dziękuję.
Andrzej.
autor: A5drzej
pt 06 cze 2025, 14:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267975

Ślicznie dziękuję, to ma sens!

Czy kogoś dziś namówię na przyjrzenie się temu zapisowi: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/aa2dc1e47c0e4c1caffb47f655bca1f0258bf3821c7f82cf295864c9de065114 ?

Chodzi o zawód zaślubionego. Drugie słowo to "казённыхъ". Ale pierwsze i trzecie? Pierwsze ...
autor: A5drzej
wt 03 cze 2025, 08:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267975

Dziękuję za odpowiedź Grażyna_Gabi!

zibi99: Może гребинярь to przędzarz?

Ja mam prośbę o rzucenie okiem na akt 12: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8264abb9ddd08a8993ef95a4437fa94fb31c3d0416f94e946b0bea9a9ab3a7a1

Nie potrafię odczytać funkcji pełnionej przez zaślubionego w ...
autor: A5drzej
sob 24 maja 2025, 12:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267975

Dzień dobry,

Czy ktoś ma może pomoc jaki zawód / funkcję przypisano zaślubionemu wdowcowi?
Akt nr 78:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f56f672f91

Dziękuję, pozdrawiam.
Andrzej.
autor: A5drzej
czw 08 maja 2025, 16:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74099

Nazwiska ze spisu ludności.

Dziękuję. Indeksuję zatem w taki właśnie sposób.
Pozdrawiam, Andrzej.
autor: A5drzej
czw 08 maja 2025, 10:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 74099

Nazwiska ze spisu ludności.

Dzień dobry,

W jaki sposób Państwo odczytaliby nazwiska:

- matki zaślubionego Antoniego Czech (akt nr 102):

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/bc423d214d9ee5de0de497e55c703200bf9c4829be80e3299634c0cbcd53b4b8

- matki zaślubionej Bronisławy Anny Pietrasik (akt nr 114):

https://www ...
autor: A5drzej
pn 28 kwie 2025, 17:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150958

Szybkie pytanie: imię męskie zaślubionego? (akt 53)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/884fde43662f740e6e9cc5ea60af2d4b2aa8050991482e5d43977df47695885f

Na myśl przychodzi Faustyn, ale, analizując litera po literze, mamy: f a i c t i k o m znak twardy.

Katalogować jako Faustyn ...
autor: A5drzej
czw 20 mar 2025, 15:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150958

Ma sens.
Dziękuję.
Pozdrawiam,
Andrzej.
autor: A5drzej
czw 20 mar 2025, 15:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150958

Dzień dobry,
Indeksuję małżeństwa w Piotrkowie Trybunalskim.
Natrafiłem na zagwozdkę: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.22 (akt 27).
Imię ojca zaślubionej.
Proszę o pomoc.
Pozdrawiam,
Andrzej.
autor: A5drzej
śr 08 sty 2025, 16:12
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Kalendarz juliański czy gregoriański?
Odpowiedzi: 140
Odsłony: 11967

Re: Kalendarz juliański czy gregoriański?

Tak, poniedziałek. Już poprawiłem się w zestawieniu powyżej.
Bardzo dziękuję za sugestię dotyczącą przyjrzeniu się datom ogłaszanych zapowiedzi.
Aż wstyd, że samemu na to nie wpadłem :)

Pozdrawiam,
Andrzej.
autor: A5drzej
śr 08 sty 2025, 16:00
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Kalendarz juliański czy gregoriański?
Odpowiedzi: 140
Odsłony: 11967

Przekonał mnie Pan: wygląda na to, że nie było żadnej reguły co do zawierania ślubów w konkretne dni tygodnia.

Zestawmy więcej dat ostatnich ślubów przed adwentem z tej parafii (dni tygodnia w nawiasie wg kalendarza gregoriańskiego):

- 1870: 16 listopada (środa),
- 1871: 27 listopada (poniedziałek ...
autor: A5drzej
śr 08 sty 2025, 15:09
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Kalendarz juliański czy gregoriański?
Odpowiedzi: 140
Odsłony: 11967

Trudno mi sobie wyobrazić, że śluby katolickie zawierano w tamtych czasach podczas trwania adwentu.
Alternatywą jest, że dniem, w którym najczęściej prowadzono panny młode do ołtarza, były wtorki.
Też mało prawdopodobne i dziwne. Interesuje mnie, w jaki sposób można byłoby taki fenomen wytłumaczyć ...
autor: A5drzej
śr 08 sty 2025, 14:56
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: Kalendarz juliański czy gregoriański?
Odpowiedzi: 140
Odsłony: 11967

Kalendarz juliański czy gregoriański?

Zdarzały się okresy czasu w różnych parafiach na terenie zaboru rosyjskiego, podczas których podawano tylko jedną datę zamiast dwóch (odpowiednio w kalendarzu i juliańskim, i gregoriańskim).

Przykładem niech będzie parafia Srock.

Przytoczę przykład ślubów, bo jest oczywiste, że małżeństw ...

Wyszukiwanie zaawansowane