Znaleziono 54 wyniki

autor: rutkowski_rafal
pn 13 cze 2022, 10:37
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczyt nazwy miasta w Galicji
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 479

Re: Odczyt nazwy miasta w Galicji-ok

Andrzej75 pisze:Napisano: w mieście Kent w Galicji Austriackiej.
Czyli pewnie rzeczywiście chodzi o Kęty.
Dzięki, chyba nie ma innej możliwości
autor: rutkowski_rafal
ndz 12 cze 2022, 19:45
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczyt nazwy miasta w Galicji
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 260

Odczyt nazwy miasta w Galicji

Dzień dobry wszystkim,
Chodzi o akt uznania Józefa Przygodzkiego dołączony do aktu ślubu z Małgorzatą Wrońską, 25.11.1813, par. Mnin k. Końskich/12

(ta i następna karta: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409150,27?fbclid=IwAR01nqeP_GpEnv66NvY-xAh2firooSxQ_b17BcJUYRfrEUyNOIROnHDroAI)

Mam ...
autor: rutkowski_rafal
ndz 12 cze 2022, 12:44
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczyt nazwy miasta w Galicji
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 479

Odczyt nazwy miasta w Galicji

Dzień dobry wszystkim,
Chodzi o akt uznania Józefa Przygodzkiego dołączony do aktu ślubu z Małgorzatą Wrońską, 25.11.1813, par. Mnin k. Końskich/12

(ta i następna karta: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,409150,27?fbclid=IwAR01nqeP_GpEnv66NvY-xAh2firooSxQ_b17BcJUYRfrEUyNOIROnHDroAI)

Mam ...
autor: rutkowski_rafal
wt 08 mar 2022, 23:20
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Re: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Jakie Prusy, jaka Austria? :-)
W akcie ślubu napisano "w Ślązku" - też obstawiam Gorzów.

No tak, dla mnie tak oczywiste, że aż o tym nie wspomniałem. W akcie zgonu Gotliba jest powiedziane, że pochodził ze "Sląska w kraju pruskim", Warszawa, Cyrkuł I, 1821, nr 79:

https://poczekalnia.genealodzy ...
autor: rutkowski_rafal
wt 08 mar 2022, 19:35
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Re: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Chyba w tym przypadku w Czechach nie ma nic bliższego tej nazwie

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_names_for_places_in_the_Czech_Republic#L

edit: a jednak jest

Lanšperk (nem. Landsberg, c. o., o. Dolní Dobrouc, okr. Ústí nad Orlicí) - od 1765 ve farnosti Dolní Dobrouc

Nazwa się ...
autor: rutkowski_rafal
wt 08 mar 2022, 17:04
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Re: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Szukałem w alfabetycznym spisie miejscowości Niemiec i nic poza Landsbergiem nie pasuje na Śląsku.
Dr. Rademachers deutsch-osterreichisches Ortsbuch 1871-1990
Z tego korzystam przy poszukiwaniu miejscowości.

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję bardzo! :D

Dodam tylko, że zdarzyło mi się już szukać ...
autor: rutkowski_rafal
wt 08 mar 2022, 16:57
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Re: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Do Rafała
zapewne dostarczone dokumenty mogły być zapisane kaligraficznym pismem niemieckim.
Tam a wygląda jak u i odwrotnie
czasami ciężko dziś odczytać.
a co jeśli proboszcz nie znał niemieckiego?
................................


W sytuacji, gdy któreś z nowożeńców pochodziło z innego zaboru ...
autor: rutkowski_rafal
wt 08 mar 2022, 10:32
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Re: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Dziękuję bardzo za Gorzów. Jaka to była parafia w poł. XVIII w.?

A czy są ewent. jakieś inne możliwości? Pytam, bo w akcie jednak zapisano "Ludzberg". Oczywiście, to może być zniekształcona nazwa Landsberg, nie takie rzeczy widziałem
autor: rutkowski_rafal
pn 07 mar 2022, 12:46
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1181

Miejscowość na Śląsku - prośba o identyfikację

Dzień dobry,
Chodzi mi o akt ślubu Gotliba Banasza i Petroneli Romanowskiej z 16 lipca 1814, Warszawa Cyrkuł I, nr aktu 87:

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Warszawa/0183Warszawa01Cyrkul/M_1814_s030TEMP/k095.jpg

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Warszawa/0183Warszawa01Cyrkul/M ...
autor: rutkowski_rafal
pn 28 lut 2022, 21:25
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Co to za miejscowość? Steinbeck/Stare Prusy
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1504

Andrzej75 pisze:Może to to:
https://de.wikipedia.org/wiki/Sternebeck
Mogłoby pasować, dzięki!
autor: rutkowski_rafal
pn 28 lut 2022, 18:45
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Co to za miejscowość? Steinbeck/Stare Prusy
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1504

Dzień dobry,
Chciałbym wrócić do sprawy sprzed paru miesięcy. Chodzi o akt ślubu Karola Wegnera i Marianny Lange z 8 maja 1811 (par. Jasienica, nr aktu 1).
Chodzi o miejsce urodzenia pana młodego. W akcie widnieje Szternbek (ewent. Szteinbek) w Starych Prusach.

(https://metryki.genealodzy.pl ...
autor: rutkowski_rafal
pt 14 sty 2022, 13:12
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezji Łowickiej w Łowiczu
Odpowiedzi: 155
Odsłony: 106129

AD w Łowiczu - prośba o 2 akta

Dzień dobry,
Potrzebne mi są skany dwóch aktów z Archiwum Diecezjalnego w Łowiczu:

1. Akt urodzenia Józefa Scheyne z 1832, Brochów/8 ( https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=07mz&rid=2877&search_lastname=Schneyne&search_name=j%C3%B3zef&search_lastname2=&search_name2=&from ...
autor: rutkowski_rafal
wt 26 paź 2021, 20:22
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Izdebno Kościelne przed 1808
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 765

puszek pisze:Ale na drugiej stronie zapisu ślubu jest: "...czego spisaliśmy akt w przytomności świadków najprzód Mateusza i Anny Deciów małżonków a Rodziców wchodzącej w związek małżeński..."
Nie zwróciłem na to uwagi.. dzięki, czyli miałem rację. Marianna na pierwszej stronie to błąd
autor: rutkowski_rafal
wt 26 paź 2021, 19:02
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Izdebno Kościelne przed 1808
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 765

W aneksach do w/w ślubu - jest tylko akt ur Szymona Pietraszka
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0185d&sy=6000&kt=1808&plik=02.jpg#zoom=1.75&x=1192&y=0

Tak, wiem, a Marianny nie ma... problem polega na tym, że w akcie ślubu powiedziano, że Marianna była córką żyjących Mateusza i ...
autor: rutkowski_rafal
ndz 24 paź 2021, 21:18
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Izdebno Kościelne przed 1808
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 765

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a dlaczego AA Gniezno?

btw: zdjęcia zrobione na parafii mogły by być bezproblemowo opublikowane w serwisie genealodzy.pl
Pełna zgoda

Wyszukiwanie zaawansowane