Dzień dobry,

Na stronie https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=B&search_lastname=%C5%81uczywek&search_name=Jadwiga&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&exac=1&rpp1=&ordertable= poszukiwałam Jadwigi Łuczywek, ur w 1829 roku, parafia Maków.
Znalazłam ...

Dzień dobry,
Poszukuję informacji o prapradziadku, Bazyl (Bazyli) Horbowicz, urodzony około 1869 roku, zmarł 22 czerwca 1950 roku. Ojciec Benedyk Horbowicz. Ślub brał około 1904 roku.
Był w wojsku carskim prawdopodobnie przynajmniej 5 lat i prawdopodobnie w Petersburgu.
Z pozdrowieniami Agnieszka ...

Dzień dobry,
Poszukuję informacji o prapradziadku, Bazyl (Bazyli) Horbowicz, urodzony około 1869 roku, zmarł 22 czerwca 1950 roku. Ojciec Benedyk Horbowicz. Ślub brał około 1904 roku.
Był w wojsku carskim prawdopodobnie przynajmniej 5 lat i prawdopodobnie w Petersburgu.
Z pozdrowieniami Agnieszka ...

Dziękuję. Odnośnie adnotacji po polsku nie mogę odczytać ostatniego roku na tej pieczątce. 1970? 19... który rok.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c06c0e1c8f2dfb41ce4b97a07208f4ca55533256a74f7421f298ea0a84b3ce3c

akt 99/1906 Archiwum Lublin, Parafia Biała Podlaska (św. Anny)
małżeństwo Eliasz Dziadkowiec i Józefa z domu Korniluk.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

I przy okazji zastanawiający ...

Józef Raczyński par. Górki, akt urodzenia 23/1908

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7660da59a2c7c8a4a8a7d6ffc0ae55373fcb7c4481b5a1799fe8033d8a7b193f

Działo się we wsi Górki... stawił się osobiście Ksawery Raczyński zamieszkały we wsi Kornica... Mazuruka... i Romana Gorbowicza ...

Nie pytałam.
Słuszna uwaga

Dzień dobry,
poszukuję informacji w jakich księgach parafialnych szukać np aktów urodzenia dla miejscowości Swory (obecnie Swory – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie bialskim, w gminie Biała Podlaska).

Wyszukując swoją prababkę Władysławę Raczyńską (z d. Dziadkowiec ...

Jeszcze raz dziękuję.
Wygląda na to, że mama Albiny - Aleksandra miała około 14 lat jak ją urodziła.

Dziękuję, poszukam informacji o "hurtowym" przepisywaniu dzieci.

Czy ew. mogę jeszcze poprosić o pokazanie gdzie w akcie jest rok 1899, staram się uczyć rozpoznawać zapisy w j. rosyjskim.

Agnieszka

Co do daty: dziecko urodziło się w roku 1899.
Ówczesne prawo cywilne określało obowiązek zgłoszenia w ciągu ośmiu dni od narodzenia dziecka.
Przyczynę opóźnienia należało podać w treści aktu, stąd ”akt ten opóźniony z powodu nieokazania Nam dziecka”.

Krzysiek

Mam pytania:
taka data widnieje w ...

Dziękuję.

Jeszcze mam pytanie o daty, czy to jest różnica wynikająca z różnych kalendarzy (juliański a gregoriański?)?

Z pozdrowieniami, Agnieszka

Władysława Dziadkowiec, akt urodzenia 1044/1906


Działo się w mieście/ miejscowości....
Stawił się Eliasz Dziadkowiec.... z miejscowości Swora w obecności ....obojga... i okazali nam....(domyślam się, że dziecię płci żeńskiej), urodzoną w miejscowości Swory.... z prawowitej małżonki Józefy z ...

Tutaj link do skanu, jak się pobierze i powiekszy to powinno być bardziej czytelne.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 613ec2521f

Serdeczności.

Aktu urodzenia Albina Raczyńska, parafia Górki 1908 rok
akt 22/1908

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d2ae49c22366500a

Stawił się Ksawery Raczyński w obecności Mazurka i Romana Gorbowicza?...
Z małżonki Aleksandry z Sawczuków...
Na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym... księdza... dano imię ...