Witam,

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu malzenstwa:

1837r. - par. Machnow Stary
Nr.2 - Szymon Sidorko - o.Dymitr m.Marta z Eudokia Hrynus o.Maksym m.Anna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 90&lang=en

Pozdrawiam
Rafal

Witam

Prosze o pomoc w prztlumaczeniu aktu slubu:

1860r. par.Machnow Stary
Akt 5 - Michal Stepan - o.Stefan, m.Paraskiewa Sydor z Anna Sidorko - o. Szymon, m.Eudokia Hrynus

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/298 ... 1_0087.htm

Pozdrawiam
Rafal

Ok
Przepraszam

Witam

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu:

1860r. Par. Machnow Stary
Akt5. - Michal Stepan - o.Stefan m.Paraskiewa Sydor z Anna Sidorko - o.Szymon m.Eudokia Hrynus


http://agadd.home.net.pl/metrykalia/298 ... 1_0087.htm

Pozdrawiam
Rafal

Witam,

Szukam informacji : spis ludnosci Kazimierz Dolny (lubelskie) 1760 - 1800
Mozna prosic o informacje gdzie szukac?

Bardzo mi zalezy na tej informacji

Bede bardzo wdzieczny za pomoc

Pozdrawiam
Rafal Rutkowski

Сикорская Саломея Осиповна - Salomea Sikorska córka Józefa
urodz.1939r.
(варианты фамилии: Щикорская) Родилась в 1939 г., Белостокская губ., Волков., Багон; поляки; Проживала: Белостокская обл., Волковыский, Х.Багно Мстибовской Вол. .
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 28.02.40 ...

No nie wiem
Chyba ciezej...
Pani jest ekspertem
Ja sie gubie troche - znam angielski - mieszkam za granica - ale z rosyjskim ciezko troche..
Jakos ciezko mi z tym

Witam

Znam ta historie
Wiem kiedy moj pradziadek bral slub z prababcia - Antoni Rutkowski z Marianna Sikorska z Fidalskich
Jednak nie wiedzialem ze Andrzej Sikorski z Marianna Fidalska mieli syna Jozefa Sikorkiego chyba tego co poslubil Zofie prawdopodonnie lub Jozefe lub Helene
Nie wiem czy to ...

Podałam wyzej:
Сикорский Леон Осипович-Leon Sikorski, syn Józefa ur.1938r.
urodzony Bagon ,mieszkali w Chutorze Bagno.
Innych danych o rodzicach brak.
Zweryfikuj informacje od rodziny ,by poznać imię matki Leona.
Ewidentnie,cos tu nie gra.
Józef Sikorski ,którego wyżej podałam był razem zesłany z ...

W czasie podrozy na zeslanie uciekla z pociagu - nie dotarla na miejsce - maz Jozef wtedy ponoc zmarl - dostala sie na statek amerykanski w Archangielsku lub w okolicach i przybyla na Wyspy Brytyjskie - pisala listy do dziadka ktrorych juz niestety nie ma

Pozdrawiam
Rafal

Oczywiscie - musze zwefryfikowac informacje
Cos tu sie nie zgadza
Jozef ma podana date smierci 1989r. - w Bagonie?? Moze to inny Jozef Sikorski??
A mozna gdzies znalezc liste pasazerow statkow z Archangielska ?

Pozdrawiam
Rafal

Sa podani rodzice Leona Sikorskiego?
Gdzie szukac informacji o pasazerach wywiezionych z Archangielska lub okolic do Wielkiej Brytani w 1941r.?

Pozdrawiam
Rafal

Witam

Zofia Sikorska z domu Rutkowska ur .par. Krepa Koscielna jej rodzicami byli na pewno Antoni Rutkowski i Maria Fidalska - ale Zofia Rutkowska zmarla kilka mies pozniej jest w genetece jako dziecko......... hmmm. Ehh??? Jest jeszcze siostra Jozefa ur. 1904 lub Helena w 1911 - Cos tu sie nie ...

Witam

Prosze o pomoc

Poszukuje informacji na temat siostry mojego dziadka Zofii Sikorskiej z domu Rutkowskich ur.w 1915r. w par.Krepa Koscielna woj.Mazowieckie ktora miala zostac wywieziona na Syberie prawdopodobnie w 1941r. ale uciekla na Wyspy Brytyjskie. Miala syna Leona i meża Józefa ...

Witam

Prosze o przetlumaczenie aktu ur. :

Zofia Celuch ur.1902r. akt.104, par.Krepa Koscielna - oj.Jan, m.Marcjanna Kołsut

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam
Rafal