Name Станислав Левошкович
Sex Male
Age 43 years
Birth Year (Estimated) 1821 г.
Father's Name Степан Левошков
Father's Sex Male
Spouse's Name Юзефа Телятицка (Припутневичов)
Spouse's Sex Female
Spouse's Age 30 years
Spouse's Birth Year (Estimated) 1834 г.
Spouse's Father's Name Яков Припутневичов ...

Imię i nazwisko Симеон Львов Припутневич
Płeć Мужчина
Wiek 2 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1842 г.
Rodzaj wydarzenia Death
Data wydarzenia 2 Feb 1844
Miejsce wydarzenia Гродненская губерния, Российская империя

Akt. nr 2

Zależy mi bardzo na odczytaniu osób trzecich w akcie np imię żony itd ...

Imię i nazwisko Николай Семенов Припутневич
Płeć Мужчина
Wiek 70 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1809 г.
Rodzaj wydarzenia Death
Data wydarzenia 11 Dec 1879
Miejsce wydarzenia Пинский район, Брестская, Беларусь, Советский Союз

Akt. nr 2
Czy można dokładnie przetłumaczyć akt? Zależy mi na osobach ...

Name :Стефан Казимиров Прибытковский ??
Sex :Мужчина
Age :60 years
Birth Year (Estimated) :1804 г.
Event Type :Death
Event Date :28 Jan 1864
Event Place :Минская губерния, Российская империя

Akt. nr 5

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-K9VH-J?view=index&personArk=%2Fark%3A ...

Imię i nazwisko: Николай Проспукевич
Płeć : Male
Imię i nazwisko ojca: Иван Романов Проспукевич
Płeć ojca : Male
Imię i nazwisko matki: Настасия Феододрова
Płeć matki : Female
Rodzaj wydarzenia : Birth
Data wydarzenia : 5 Dec 1837
Miejsce wydarzenia : Слуцкий район, Минская область, Беларусь ...

Dzień dobry. Czy można sprawdzić nazwisko Pryputniewicz w parafii Brześć?

Name - Григорий Максимов Юшкевич
Age - 22 years
Birth Year - 1843 г.
Spouse's Name - Павлина Яковлева Припутневичева
Spouse's Age - 18 years
Spouse's Birth Year - 1847 г.
Event Type - Marriage
Event Date - 31 Jan 1865
Event Place - Пинский район, Брестская, Беларусь, Советский Союз

Akt nr 1

https ...

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

Metryka nr 8
Imię i nazwisko Станислав Припутневич
Płeć Male
Wiek 25 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1839
Imię i nazwisko ojca Михаил Припутневичев
Płeć ojca Male
Imię i nazwisko małżonka Агата Ленкевичовна
Płeć małżonka Female
Wiek małżonka 18 years
Rok ...

Dzień dobry. Czy jest gdzieś w Polsce możliwość wglądu do publikacji "Wykazy osób z akt parafialnych diecezji pińskiej do 1947". Tzn. czy jakaś biblioteka lub instytucja udostępnia za opłatą do przeczytania na miejscu lub wypożyczenia do domu w/w publikację. W internecie publikacja jest chroniona ...

Name Павел Булчинский
Sex Male
Age 20 years
Birth Year (Estimated)
Father's Name Августин Булинский
Father's Sex Male
Spouse's Name Люция Припутневичовна
Spouse's Sex Female
Spouse's Age 20 years
Spouse's Birth Year (Estimated)
Spouse's Father's Name Иван Припутневичов
Spouse's Father's Sex Male ...

Name Иоан Припутневич
Sex Мужчина
Father's Name Томаш Петров Припутневич
Father's Sex Male
Mother's Name Параскевия
Mother's Sex Female
Event Type Birth
Event Date
14 Sep 1799
Event Place Минская губерния, Российская империя

Akt. Nr 5 ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-XQCC-S ...

Znalazłem metrykę. Czy mogę jeszcze prosić o pomoc i tłumaczenie?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-WSZB-T?i=931&cc=4158550
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-WS8B-K?i=932&cc=4158550

Metryka nr 8
Name Александр Михалевич
Sex Male
Spouse's Name Елена ...

Super. Dziękuję za pomoc.

Dzień dobry. Czy można jeszcze coś wyciągnąć z tej metryki? Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc.

Metryka nr 8
Imię i nazwisko Станислав Припутневич
Płeć Male
Wiek 25 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1839
Imię i nazwisko ojca Михаил Припутневичев
Płeć ojca Male
Imię i nazwisko małżonka Агата ...

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jeszcze mała prośba. Czy przy osobie Aleksander Pryputniewicz jest odczestwo (patronim) po ojcu. Wydaje mi się że nie, ale kto pyta nie błądzi. Jeszcze raz dziękuję.