Zapewne to ten Antoni ożeni się po wielu latach z Ludwiką zd. Litwińczyk ;)


Panie Marku - Jak bardzo zapewne? Czy na podstawie dat? Czy może mi Pan pomóc znaleźć akt Ludwiki Litwińczyk późniejszej Kiziukiewicz (ur. 08.11.1878)? Czy może Pan to spróbować jakoś przybliżyć dzięki swojej znajomości ...

Dobry wieczór,
Proszę o tłumaczenie aktu numer 1 z 1878 roku, który znajduje się pod tym linkiem:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-3WVL-7?i=696&cat=1046002 (numer 697 lub 698 z 1090 skanów).

U, Nr 1, 1877, Kiziukiewicz Antoni, Grodno

Niestety niewiele udało mi się odczytać ...

Gośka pisze: Jazgarzew 8/20 marca 1892 godzina 1 po południu
dziecko urodzone 1/13 marca 1892
matka Ewa Dąbrowska lat 27
imię JÓZEF

Co oznaczają 8/20 oraz 1/13? Bardzo proszę o wyjaśnienie, bo nie jest to dla mnie oczywiste.
Z wyrazami szacunku, Paweł

EDIT: Pani Elu bardzo dziękuję za odpowiedź! Udało mi się odnaleźć ten Motków. par. św. Aleksandra w Warszawie, dzięki Pani tłumaczeniu udało się ustalić, że miał siostrę bliźniaczkę! Chylę czoła. Z wyrazami szacunku, Paweł

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o dokładniejsze odczytanie daty ślubu, wieku i pochodzenia rodziców/małżonków (prawdopodobnie zostało to zawarte) i innych informacji, które można z tego aktu się dowiedzieć. Jest to bardzo ważna dla mnie informacja, gdyż z tej treści będę mógł kontynuować dalsze ...

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o dokładniejsze odczytanie daty narodzin, wieku i pochodzenia rodziców (o ile to zostało zawarte) i innych informacji, które można z tego aktu się dowiedzieć.

Nr aktu 43 (Urodzenia), Chojnów, parafia Jazgarzew; 1892 rok; rodzice: Adam Pluta, Ewa Dąbrowska; Józef ...