Znaleziono 3 wyniki

autor: geograf.siwy
czw 22 lip 2021, 21:18
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 307879

Dobry wieczór,

proszę o identyfikację munduru. Link poniżej:

https://drive.google.com/file/d/1JiG_G41pBmiSU-PhGObKRz-hapruAB97/view

Na zdjęciu Tomasz Małota, brat mojego prapradziadka, pochodzący z Siewierza, urodzony w 1890 roku, wedle rodzinnej tradycji nie powrócił z I wojny światowej.

Jeśli ...
autor: geograf.siwy
śr 28 kwie 2021, 19:05
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 651
Odsłony: 85260

Myślałem, że pierwsza litera to H a jednak St. Teraz pasuje.

Romanie, dziękuję bardzo!

pozdrawiam
Paweł
autor: geograf.siwy
wt 27 kwie 2021, 22:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jaki to status, zawód? j. niemiecki
Odpowiedzi: 651
Odsłony: 85260

Szanowni,

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu jednego niemieckiego słowa dotyczącego zawodu:

https://drive.google.com/file/d/1_hYZztNo0k1S8PA8M7gZM0y2btvK4FnV/view?usp=sharing

Wydaje mi się, że dolna część brzmi "besitzer" co oznaczałoby "właściciela". Górnego napisu jednak nie jestem w stanie ...

Wyszukiwanie zaawansowane