Znaleziono 23 wyniki

autor: didier_k
sob 07 cze 2025, 12:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Adnotacja na marginesie aktu zgonu - Mikołaj Kubiak, 1814
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1504

Adnotacja na marginesie aktu zgonu - Mikołaj Kubiak, 1814

Witam serdecznie,

Na marginesie aktu zgonu Mikołaja Kubiaka z dnia 29.11.1814 r. (parafia Mądre) widnieje adnotacja: „13 7bris 53”.


https://www.dropbox.com/scl/fi/4z9axqlkgvjbkadxkvxzi/Mikolaj-Kubiak.png?rlkey=mtgu8wrl9t0v7azvzc7jm2meb&st=h00vjrck&dl=0


Czy może to być data urodzenia lub ...
autor: didier_k
ndz 01 wrz 2024, 10:41
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK -> Akt ślubu Weiss - Muller - 1854 Parafia Molna
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 94

OK -> Akt ślubu Weiss - Muller - 1854 Parafia Molna

Bardzo dziękuję !

Pozdrawiam.
autor: didier_k
czw 29 sie 2024, 14:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: OK -> Akt ślubu Weiss - Muller - 1854 Parafia Molna
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 94

OK -> Akt ślubu Weiss - Muller - 1854 Parafia Molna

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Hermann Weiss i Caroline Weiss, 1854, parafia Molna :

https://www.dropbox.com/scl/fo/n5b6obtx0xonv00tgn91q/AEs8oRqS4MWFUuVg4OO8LX0/Sygn-5%20%C5%9Aluby%201786-1874?e=1&preview=12_1422_0_0_5_035.JPG&rlkey=oel9jg60qugbi1pgqab2yf7c2&subfolder_nav ...
autor: didier_k
pt 15 mar 2024, 10:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK ! Akt ślubu z 1902 roku - Słupca
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

OK ! Akt ślubu z 1902 roku - Słupca

Dzień dobry,

poproszę o tłumaczenie akt ślubu z 1902 roku.
Akt małżeństwa nr 23 - Aleksy Rdesiński i Franciszka Ksawera Dolata zd. Weiss.
Parafia Słupca.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=107476

Bardzo dziękuję.

Didier
autor: didier_k
pn 04 mar 2024, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa - Rdesiński i Dolata zd. Weiss
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 173

Re: Akt małżeństwa - Rdesiński i Dolata zd. Weiss

Link zahasłowany :(

Przepraszam :oops:

Mam nadzieję, że to zadziała :


https://www.dropbox.com/scl/fi/yt4g993dyaxfbs7mvd7fp/D-1916-Rdesinska-Wiktoria.jpg?rlkey=u2022hmvr1efbk5dlosf4tope&dl=0

lub

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVH-L9RJ-Y?i=913&cat=107476

Didier

Czy ...
autor: didier_k
pt 01 mar 2024, 08:15
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Re: Szukam pradziadka który wyjechał do Francji w 1926r.

A czy my możemy zgłosić się gdzieś po akt zgonu/małżeństwa, bądź czy można to gdzieś z jakiś stron pobrać, czy też złożyć wniosek? Nie wiem jak to się ma jeśli my nie pochodzimy z Francji...

Czy są jakieś dostępne strony, gdzie możemy znaleźć dalsze informacje tj...cmentarz na jakim jest pochowany ...
autor: didier_k
ndz 25 lut 2024, 19:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa - Rdesiński i Dolata zd. Weiss
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 173

Akt małżeństwa - Rdesiński i Dolata zd. Weiss

Witam,

Proszę o szczegółowe tłumaczenie :

Akt małżeństwa nr 23 - Aleksy Rdesiński i Franciszka Ksawera Dolata zd. Weiss

Parafia Słupca, rok 1902

https://drive.google.com/file/d/1MowZdv ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam

Didier
autor: didier_k
czw 18 maja 2023, 20:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 614
Odsłony: 131175

janusz59 pisze:Odczytuję :lori faber

Może coś wspólnego z rymarzem?
rzemyk to po łacinie lorum

Pozdrawiam
Janusz
Brawo !

Szukam rymarza...

Didier
autor: didier_k
czw 18 maja 2023, 16:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 614
Odsłony: 131175

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu, akt zgonu Kinowskiego, Par. Tarnowo Podgórne, 1869.

https://drive.google.com/file/d/1G24gvM ... share_link

xxx ? faber

Dziękuję i pozdrawiam
Didier
autor: didier_k
czw 17 mar 2022, 22:59
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Baza zgonów po 1970
https://deces.matchid.io/search?advanced=true&fuzzy=false&ln=grzybowska

Akt zgonu można uzyskać w

Service Etat Civil
Parc du Souvenir E Fouchard
77500 CHELLES
etat-civil@chelles.fr

Adres na zdjęciu, to prawdopodobnie Chelles, Quai des Mariniers


Niestety, adres mailowy ...
autor: didier_k
czw 10 mar 2022, 21:39
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Dzień dobry,

Poszukuje wszelkich informacji o Tomaszu Radzimskim - syn Adama/Marianny z domu Rębacz urodzony 10 XI 1894 w miejscowości Socha par. Warta - zmarły 27 IV 1960 Kremlin-Bicetre.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1711d&sy=1894&kt=1&plik=208-212.jpg#zoom=1&x=71&y=1310 ...
autor: didier_k
śr 09 mar 2022, 21:57
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Didier,
zwracam honor i bardzo, bardzo dziękuję. W opowieściach rodzinnych pojawiała się niepotwierdzona informacja, że Czesław miał dwie żony. Okazuje się, że to jednak prawda.

Wiem, że Czesław miał córkę Alinę i wnuka Jana. Mieszkali pod Paryżem. Myślicie, że udałoby się ich odszukać ...
autor: didier_k
wt 08 mar 2022, 13:22
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Dzięki Didier.
Ale nie o to mi chodziło. To już mam a i nie jest to prawdopodobnie żona Czesława. Przynajmniej nie mam takiej w swoich dokumentach.

Tomek


Już sobie poradziłem i wysłałem prośbę o dokumenty.

Dziękuję za pomoc.
Tomek

Na stronie archiwów miasta Paryża ( http://archives.paris.fr/r ...
autor: didier_k
wt 08 mar 2022, 09:18
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 518
Odsłony: 71830

Witam,

Możesz znaleźć dokument na stronie https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb34378481r/date&rk=257512;0

Link do dokumentu Czesława : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6528914k/f11.item.r=wojcicki

i też do dokumentu żony (?) Czesława :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6528914k/f22 ...

Wyszukiwanie zaawansowane