Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ślubu Stanisławy Święckiej (córka Aleksandry i i Apolinarego) i Franciszka Idziakowskiego, aktorów, Warszawa 1873, alt 56:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 56-057.jpg
Z góry bardzo dziękuję,
Joanna

Dzień dobry, mam prośbę o tłumaczenie tego aktu, może tu wspomniane jest potomstwo zmarłego Feliksa?
1888 Pułtusk zg. Feliks Leon Stobiński, l. 59? mąż Matyldy Perchorowicz z Boguckich, akt 128
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2903&se=&sy=1888&kt=3&plik=127-130.jpg&x=545&y=2408 ...

Znalazłam ten akt tylko przez Family Search. Czy da się załączyć go tu na portalu w jakiś sposób? Np. w formie zdjęcia?

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 22 z 1874 r.:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/4fcb35af49449b28c27e7c07190b16e3c46ed2172532716b4682865a53e6890e
Feliks Leon Stobiński z wdową Matyldą z Boguckich Perchorowicz. Czy w akcie wspomina się jego poprzednie żony, dzieci? Wg ...

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu zgonu z 1846 r. Christiana Teodora Eisengraebera, wiek ok. 73 lat, akt 4: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDP-FDMF?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPJK-WRRJ&action=view&cc=3015626&lang=pl&groupId=M9XV-9Z6
Z góry dziękuję ...

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu chrztu z 1914 r. z Warszawy, akt 3064, wg Geneteki rodzice to Feliks i Julianna z Pławińskich ?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=152&se=&sy=1914b&kt=1&plik=3063-3066.jpg&x=127&y=1947&zoom=1
Poszukuję inf. o zawodzie ii zamieszkaniu ojca ...

Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Rozumiem że dopisek dotyczyłby Jana Tumidajskiego, którego aktu zgonu niestety nie ma w księdze, a więc zginąłby śmiercią żołnierza gdzieś na polu walki, nie w parafii tutejszej pochowany? Lub Geneteka nie odnotowała tego zgonu w 1772 lub wcześniej w 2 połowie 1771 ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu 2 aktów zgon: nr 5 i 8, matki i syna, 1772, Góra Kalwaria, wieś Przyłęcze. Widzę też dziwny dopisek po polsku i zaznaczenie aktu w "ramkę" - czy takie komentarze się zdarzały i kto mógł być ich autorem? Czy z łac. tekstu wynika, że zmarł także mąż Anny ...

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu Tomasza Stanisława Krzemińskiego, s. Rudolfa i Gabrieli (Małaszkiewicz?), 1881 par. Czersk. Poszukuję informacji o miejscowości w której się urodził, świadkach, chrzestnych i zawodzie wyk. przez ojca. Akt 72 https://metryki.genealodzy.pl/index ...

Dzień dobry
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ur. Stefan Paweł Krzemiński s. Tomasza Stanisława i Władysławy Bierskiej, ur. Góra Kalwaria 1910 r. akt 89
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=504&se=&sy=1910&kt=1&plik=087-090.jpg&x=2566&y=249&zoom=1
Z góry dziękuję serdecznie,
Joanna

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 20: Rudolfa Krzemińskiego (wg Geneteki syn Franciszka i Jadwigi) i Gabrieli Małaszkiewicz (córka Michała i Agnieszki Klimczak?) w Wilanowie w Warszawie, r. 1879: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=377&sy=1879&kt=2&plik=20-21.jpg ...

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ślubu z 1909 r., akt 33, par. Piotrawin:
Tomasz Stanisław Krzemiński, Władysława Bierska, c. Józefa i Julianny z Radziszewskich:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2122964?_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_delta=100&_Jednostka_id ...

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ur. Ryszarda Piotra Stobińskiego r. 1892 parafia Oporów, Kurów,
wg Geneteki rodzice to Władysław i Józefa z Antoszewskich. Szukam informacji o zawodzie ojca, o świadkach i chrzestnych. Akt 35
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=230&se=&sy=1892 ...

Dzień dobry, czy mogę prosić o nazwiska - Piotrowski, Kowalski?
Z góry bardzo dziękuję!
Joanna

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie aktu ur. Janiny Franciszki Rzepeckiej, o. Franciszek, matka Józefa z Witkowskich, Klimontów 1889, akt 50:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,383640,16

Z góry ogromnie dziękuję
Joanna