Proszę o przetłumaczenie tekstu na karcie pocztowej z 1917 roku. Z drugiej strony jest brat mojego pradziadka. Stoi w mundurze wojskowym. Opiera się ręką o postument z napisem "Erinnerung an den Welt Krieg 1914-17".

https://drzewo.smallhost.pl/inne/karta.jpg

Dziękuję z góry i pozdrawiam
Piotr

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Rok:1884
Andrzej Szafraniec
Elżbieta Wróbel
parafia: Janina

https://zapodaj.net/images/a4b706bf01d10.jpg

Dziękuję z góry i pozdrawiam
Piotr

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Rok: 1889
Józef Walas
Anna Sieradska/Sieradzka
parafia: Janina
miejscowość: Szczytniki

https://zapodaj.net/images/7ec31a278fa2b.jpg

Dziękuję z góry i pozdrawiam
Piotr

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Wawrzyniec Walas / Walos
rok: 1901
parafia: Janina
miejscowość: Szczytniki

https://zapodaj.net/images/8e5d9a7cc8e79.jpg

Dziękuję z góry i pozdrawiam
Piotr

Poproszę o przetłumaczenie:

Państwo młodzi:
Marcin Walasek
Katarzyna Szafraniec

Rok:1907
Parafia: Janina
Miejscowość: Szczytniki

https://zapodaj.net/images/df605f0c06c8e.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia:

Honorata Walasek
Rok: 1908
Parafia: Janin
Miejscowość: Szczytniki

https://zapodaj.net/images/aca6d02680804.jpg

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Proszę o przetłumaczenie. Głównie zależy mi na wszystkich rzeczach opisowych.

https://drzewo.smallhost.pl/inne/Leokad ... Dobrcz.jpg

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Piotr

Prosiłbym o przetłumaczenie. Szczególnie zależy mi na opisie w dolnej części strony i tekście po Rozalia Wróblewska (czy była niezamężna?)

https://drzewo.smallhost.pl/inne/Antoni ... Dobrcz.jpg

Dziękuję z góry
Pozdrawiam
Piotr

Dziękuję serdecznie.
Ciekawi mnie to oświadczenie akuszerki. Widzę tam tekst "Stefan Rominski" czyli dziadek urodzonej. Cóż tam jest napisane jeżeli mogę jeszcze poprosić.

Pozdrawiam
Piotr

Proszę o przetłumaczenie tekstu napisanego odręcznie zaznaczonego na akcie urodzenia.

https://drzewo.smallhost.pl/inne/Rozali ... oszcz3.jpg

Dziękuję z góry
Pozdrawiam
Piotr

Prosiłbym o przetłumaczenie.

https://drzewo.smallhost.pl/inne/Stanis ... Dobrcz.jpg

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Piotr

Jan Michalski urodzony 16.01.1870
Józefa Isbaner urodzona 1870
Skan z genealogiawarchiwach.pl
Koronowo wieś 1891 ślub 6/1714/0/2.2/89 nr 25

Gdzie jest zamieszkały pan młody ? (Beckershof, Crone, Bromberg) Chodzi o okolice Koronowa obok Bydgoszczy ale nie mogę odnaleźć Beckershof, a może źle to ...

Witam.
Czy ktoś mógłby podjąć się wyretuszowania poniższego zdjęcia??Przedstawia ono mojego pradziadka Józefa Gregulskiego.
Link do zdjęcia:

https://zapodaj.net/f1bfbf302f602.jpg.html
Pozdrawiam
Marek

Jak widzę nie zdążyłem jako pierwszy poprawić :)
https://zapodaj.net/cf58c7a12a880.jpg.html ...

Andrzej75 pisze:

piniek pisze:Jaka miejscowość jest na końcu ?
Coś w okolicach lun w samej Bydgoszczy (Bidgostia)

Tam nie ma podanej innej miejscowości niż Bydgoszcz.

Dzięki myślałem, że przed nazwą jest jakaś miejscowość. Czy możesz rozczytać o jaką parafię tam chodzi ?

Pozdrawiam
Piotr

Witam
Jaka miejscowość jest na końcu ?
Coś w okolicach lun w samej Bydgoszczy (Bidgostia)

https://zapodaj.net/14db06dd1b715.jpg.html

Pozdrawiam
Piotr