Trochę skrótowe jest to tłumaczenie. Czy mógłbym dostać jego pęłną wersję. Jeżeli jest to możliwe to z góry dziękuję. Jarek Rybicki

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia poz. 276 https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=775&sy=1909a&kt=1&plik=275-278.jpg
Z góry dziękuję Jarek Rybicki

moderacja (elgra)
Podawaj to, co wiesz. W tym dane z Geneteki zgodnie z Geneteka a prośba o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia poz. 114, pierwszy na stronie https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d0279ad06e Z góry dziękuję Jarek Rybicki

Teraz powinna się otworzyć https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7aa5618505 Jarek Rybicki

Czy niegdyś oznacza, że ojciec nie żył w chwili narodzenia dziecka?Dziękuję Jarek Rybicki

Bardzo bym prosił o sprawdzenie nazwiska Marianny, gdyż w wykazie Geneteki figuruje ona jako Grochowska a nie Brachowska i po dokładnej analizie skłaniał bym się do Grochowskiej ale wolę zapytać eksperta. Byłbym wdzięczny za sprawdzenie. Dziękuję Jarek Rybicki

Akt zgonu Nr 254, Łomża 1907 Krajewska Julia (zgon). Z góry dziękuję Jarek Rybicki https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 50-256.jpg

Interesuje mnie przekład przynajmniej kolumny, która jest po prawej stronie dokumentu. Będę bardzo wdzięczny i z góry dziękuję Jarek Rybicki https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7aa5618505

Proszę o przetłumaczenie Aktu zgonu Czesławy, Janiny Krajewskiej nr 373https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/s ... 3c9f54368c z góry dziękuję Jarek Rybicki

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - przedostatnia pozycja na stronie Nr 160 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... dc240b4e63 z góry dziękuję Jarek Rybicki

Poproszę o przetłumaczenie aktu Nr 26 ze strony https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a3dab526f0 Z góry dziękuję Jarek Rybicki

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1001&se=&sy=1873&kt=3&plik=319-322.jpg&x=2400&y=500&zoom=1

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie ...

W akcie jest pomyłka w danych rodziców Józefa, ale niestety nie da się ich skrygować

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Nr 86 https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1745&y=788
Jarek Rybicki

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Jana Rybickieg. https://www.fotosik.pl/zdjecie/8914020f32bdb8e4
Dziękuję bardzo
Jarek Rybicki