Witam
Prosiłbym chociaż o przetłumaczenie podstawowych informacji szczególnie na temat Teresy (żony Józefa).
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9V3-B3TF?cat=koha%3A680396&view=explore&lang=pl&groupId=M99P-DWW
Rodzicami Józefa Malca są : Jan Malec oraz Rozalia Walat, pochodził on z ...

Witam
Prosiłbym by ktoś pomógł mi w odsłonięciu pierwszego rekordu dla "Josef Malec
Czechy, Region Morawsko-Śląski, Opawa Małżeństwa, 1800-1945"
Byłbym bardzo wdzięczny gdyby ktoś przekazał mi w jakiś sposób ten skan oraz powiedział w jakiej parafii był zawarty ślub
Pozdrawiam
Jan
https://www ...

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Piwowarczyka? oraz Zofii Sowinki?
Znajduje się on po lewo zaraz pod rokiem 1755
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.45
Pozdrawiam
Jan

Bardzo dziękuje za tłumaczenie
Jeśli chodzi o Łęg chodzi tutaj o to skąd mogł on pochodzić?
Pozdrawiam

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Kajetana Piwowara
Jestem w stanie odczytać że jego ojciec nazywał się Antoni Piwowar?
Znajduję się on na lewej stronie pod napisem sierpień(augustus)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4736&se=&sy=3520&kt=1&plik=048.jpg&x=0&y=0 ...

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Kajetana Piwowara
Jestem w stanie odczytać że jego ojciec nazywał się Antoni Piwowar?
Znajduję się on na lewej stronie pod napisem sierpień(augustus)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4736&se=&sy=3520&kt=1&plik=048.jpg&x=0&y=0 ...

Zapowiedzi zostały ogłoszone w XXII, XXIII i XXIV niedzielę po Zielonych Świątkach, tj. w dniach 6, 13 i 20 XI.
Zezwolenie władzy państwowej dla narzeczonego, należącego do 3. klasy wykazu wojskowego, zostało wydane w Łańcucie 9 XI ’870.
Zezwolenie władzy opiekuńczej dla małoletniego narzeczonego ...

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu Józefa Malca oraz Małgorzaty Sowy z parafii Stobierna z 1860
Zastanawia mnie ten napis p.p patentat? k.k patentat?
Interesują mnie także te krótkie dopiski pod wiekiem
https://zapodaj.net/plik-tUAQTocp6e
Pozdrawiam
Jan

Bardzo dziękuje za podesłanie
Wydaję się to najbardziej prawdopodobne, zastanawia mnie w jakim pułku mógł służyć Józef.
W jednej z publikacji spotkałem się że w Rzeszowie wówczas (46-48) stacjonował 31 pułk piechoty.
Przeglądam właśnie dane pułku ale nic tam niestety nie ma.
Skoro był inwalidą być ...

Witam
Mam dosyć spory problem gdyż zatrzymałem się w miejscu i nie mogę ruszyć dalej
https://zapodaj.net/plik-kUqbKLgQxN
Jest to akt ślubu Jana Pietraszka oraz Rozalii Malec która według tego pochodziła z Moraw i urodziła się około 1845 a jej rodzicami byli Józef Malec oraz Teresa Kaliwoda, ślub ten ...

Bardzo dziękuje
Pozdrawiam
Jan

Witam proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Pietraszka i Rozalii Malec
Nie wiem czy dobrze roczytuje ale czy mama panny młodej Teresa Kaliwoda? była z Moraw?
Pozdrawiam
Jan
https://zapodaj.net/plik-w821PLP4zP
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=09pk&rid=7500&search ...

Co może oznaczać offizd?

Witam prosiłbym o przetłumaczenie karty ewidencyjnej(wszystkiego co da sie odczytać) mojego przodka Andrzeja Zbiluta.
Z góry dziękuje za wszelką pomoc
Pozdrawiam
Jan
https://zapodaj.net/plik-UatTx3UaBM
https://zapodaj.net/plik-zDS23kFj0q

Dziękuje bardzo
Pozdrawiam