Wszystko jasne, dziękuję.

Pozdrawiam
Natalia

Czy w takim razie jeżeli został stworzony nowy wątek o tłumaczeniu metryk i tak powinnam zamieszczać pod starym? Trochę tego nie rozumiem, ale chętnie się dowiem i napiszę pod starym.

Pozdrawiam
Natalia

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słów pod imionami rodziców. Chodzi o trzy słowa w kwadratowych nawiasach : /..../
Trzeci od góry (Joannes syn Andreas Zmarzły i Magdaleny Wielgus)

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3237&se=&sy=3520&kt=1&plik=060.jpg&x=281&y=1555&zoom=1.67

Dzień dobry, chciałabym zapytać o możliwość dowiedzenia się czy moi przodkowie- chłopi brali udział w rabacji galicyjskiej na terenie Tarnowa. Może jest ktoś kto badał ten temat i wie czy nagrody wyznaczane za zabójstwa były spisywane? Są nazwiska ofiar natomiast nie wiem czy istnieje wykaz sprawców.

Dzień dobry, proszę o pomoc w rozczytaniu metryki ślubu po łacinie. Zależy mi na części pisanej pod nazwiskami małżonków i ich rodziców. Niestety część tekstu jest zasłonięta:
Numer 5 : Joannes Zmarzły , Marinna Usień
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3237&se=&sy=4535&kt=1&plik=002 ...

Z pary Jan Zmarzły i Maria zd. Usień w Tarnowie Grabówce rodzą się dwaj chłopcy o imieniu Józef:

AU Zmarzły Józef Adam - 1872
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3237&se=&sy=3525&kt=1&plik=038.jpg&x=236&y=977&zoom=1.5

AU Zmarzły Józef Adam - 1874
https://skanoteka.genealodzy.pl ...

Może ten Józef Adam Zmarzły (rodzice się zgadzają)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3237&se=&sy=3525&kt=1&plik=049.jpg&x=276&y=154&zoom=1.25
Ślub Jan Zmarzły i Katarzyna Usień
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3237&se=&sy=4535&kt=1&plik=002.jpg&x=0&y=378&zoom=1.75 ...

Poszukuję metryki urodzenia mojego prapradziadka Józefa Zmarzłego. Z metryki urodzenia jego syna wychodzi, że Józef Zmarzły urodził się 1871 roku, jego ojcem był Joannes(?) (niestety ksiądz bazgrał, ale zakładam, że Jan) i Maria zd. Usień. Urodził się na pewno w Tarnowie (Katedra Tarnów, małopolskie ...

T: Proszę o pomoc w znalezieniu metryki urodzenia

Poszukuję metryki urodzenia mojego prapradziadka Józefa Zmarzłego. Z metryki urodzenia jego syna wychodzi, że Józef Zmarzły urodził się 1871 roku, jego ojcem był Joannes(?) (niestety ksiądz bazgrał, ale zakładam, że Jan) i Maria zd. Usień. Urodził ...