Znaleziono 21 wyników

autor: karolinnee4
czw 08 lip 2021, 14:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AU Michał Chyła Góra Puławska- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

AU Michał Chyła Góra Puławska- OK

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie jak nazywali sie rodzice Michała Chyła i ile mieli lat przy chrzcie świętym.
Oraz w którym roku urodził sie Michal.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 44PY?i=445

bardzo dziękuje za pomoc!

Karolina
autor: karolinnee4
śr 07 lip 2021, 22:15
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Marianna Słyk i Michał Chyła Góra Puławska- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 327

Marianna Słyk i Michał Chyła Góra Puławska- OK

Witam,

szukam informacji o Mariannie Słyk i Michale Chyła z Łęki kolo Góry Puławskiej.
Znalazłam dane ich córki Marianny Chyły ur 1895r i jej akt ślubu z 1913r z Antonim Popis z Bronowic.

Bardzo proszę o pomoc.

Z góry dziekuje!

Karolina
autor: karolinnee4
śr 07 lip 2021, 21:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AU Katarzyna Stępień ur. 1882r. Kozienice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 147

AU Katarzyna Stępień ur. 1882r. Kozienice

Witam,

poszukuje akt ur. Katarzyny Stępień ur 1882r w Kozienicach.
Mąż jej to Andrzej Luśtyk ur. 1874 w Kozienicach.

Czy jest jej akt ur pod linkiem?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-WB9J-J7?i=124&wc=9R19-FMS%3A21713801%2C35195301%2C23189801&cc=1407440

jak nazywali sie jej ...
autor: karolinnee4
śr 07 lip 2021, 20:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AU Anna Sapijaszka ur. 1882r. Kozienice- OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 217

AU Anna Sapijaszka ur. 1882r. Kozienice- OK

Witam,

poszukuje akt ur. Anny Sapijaszki z Kozienic/Kociołki.
Żona Antoniego Połeć (ur. 1871 Kociołki, zmarł 1943).

bardzo proszę o sprawdzenie czy nie ma jej tu aktu ur?
Poszukuje jej rodziców. jak mieli na imię i ile mieli lat przy jej chrzcie świętym.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3 ...
autor: karolinnee4
ndz 27 cze 2021, 15:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: U Akt. 1889r. Krzyzanowice Józefy Wziątek-OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 127

U Akt. 1889r. Krzyzanowice Józefy Wziątek-OK

Witam serdecznie,

bardzo proszę o sprawdzenie czy jest pod linkiem akt ur. (1889r 12. lutego)
Józefy Wziątek albo Ziątek z Jaśieńca parafia Krzyżanowice. Jej rodzicami byli Wojciech i Józefa Markowska. Ile mieli lat przy chrzcie?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0441d&sy=1889&kt=1 ...
autor: karolinnee4
ndz 27 cze 2021, 15:18
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Malgorzata Chaba z domu Dupak z Masłowa.zm 1977-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 435

Malgorzata Chaba z domu Dupak z Masłowa.zm 1977

dziękuję serdeczni za pomoc Pani Bożeno.

Mam jeszcze prośbę. nie znam rosyjskiego i cieżko mi odczytać akta.
Małgorzaty akt ur. pewnie będzie w Katedrze w Kielcach. Znalazłam akta ale nie wiem na jakiej stonie jest jej akt.
Czy myłby ktoś odczytać czy on jest pod linkiem:

https://metryki ...
autor: karolinnee4
ndz 27 cze 2021, 00:00
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Wojciech Wziątek i Józefa Markowska Jasieniec-OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 274

Wojciech Wziątek i Józefa Markowska Jasieniec-OK

Witam,

poszukuję informacji o przodkach - Wojciech Wziątek i Józefa z domu Markowska z Jasieńca par. Krzyżanowice kolo Iłży. Rodzice Józefy Wziątek ur 12.02.1889 w Jasieńcu parafia Krzyżanowice, zm 18.11.1969 Krzyżanowice.

Dziękuję serdecznie za pomoc!

Karolina
autor: karolinnee4
sob 26 cze 2021, 23:54
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Malgorzata Chaba z domu Dupak z Masłowa.zm 1977-ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 435

Malgorzata Chaba z domu Dupak z Masłowa.zm 1977-ok

Witam,

poszukuje aktu ur lub ślubu Małgorzaty Dupak z Masłowa kolo Kielc (mąż Franciszek Chaba ur.1887 a zm. okolo 1940r. Masłów) zmarła 15. sierpnia 1977r w Zawierciu ale nie wiem w jakim kościele szukac inf. o niej.
Szukam nazwisk i imion jej rodziców.

Dziękuję serdecznie za pomoc!
Karolina
autor: karolinnee4
sob 26 cze 2021, 14:50
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: akt ślubu 6 z 1898r. z Leszczyny kolo Kielc, pomocy
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 518

akt ślubu 6 z 1898r. z Leszczyny kolo Kielc, pomocy

Witam,

poszukuje akt nr 6 ślubu z 1898 roku z Leszczyn kolo Kielc. Jest to akt ślubu Katarzyny Gołąbek i Józefa Agatowskiego. Na stonie genpol.com znalazlam tylko akta zgonów z Leszczyn.

Szukam nazwisk ich rodziców i ich wiek.

dziękuję za pomoc.

Karolina
autor: karolinnee4
sob 26 cze 2021, 06:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

ok

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie imion i nazwisk rodziców Józefa Agatowskiego i Katarzyny Gołąbek z 1898r. Oraz ile mieli lat jak brali ślub?

akt 6.
https://ibb.co/1d1xFG6


dziękuję serdecznie za pomoc
Karolina
autor: karolinnee4
pt 25 cze 2021, 04:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U- OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 183

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U

a jak mieli na imię jego rodzice? czy miescowosc to Brzezinki?

dziekuje bardzo
autor: karolinnee4
czw 24 cze 2021, 21:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U- OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 183

rodzice Franciszka Chaby? 1887r akt 726 U- OK

Witam serdecznie,

bardzo proszę o przetłumaczenie jak mieli na imię rodzice Franciszka Chaby i ile mieli lat w dniu jego ur.

akt 726
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =913&y=232

dziekuejy serdecznie
Karolina
autor: karolinnee4
wt 22 cze 2021, 21:16
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: poszukuje aktów UMZ z Leszczyn kolo Kielc
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 322

poszukuje aktów UMZ z Leszczyn kolo Kielc

Witam,

gdzie mogę znaleść skany lub zdj z Parafii sw. Jacka z Leszczyn kolo Kielc?

zgody dziękuję za pomoc
Karolina
autor: karolinnee4
wt 22 cze 2021, 11:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 126

akr ślubu (M 1880r) Masłów-jakie sa nazwiska rodziców?

przepraszam za głupie pytanie ale rodzice piotra Majcherczyk nie mieli majcherczyk na nazwisko?
autor: karolinnee4
wt 22 cze 2021, 10:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 126

ok

prosba o przetłumaczenie imion i nazwisk rodziców Piotra Majcherczyk i Katarzyny Białek

akt 32 (M) 1880 rok.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 661&y=1585

dziekuje serdecznie
Karolina

Wyszukiwanie zaawansowane