Serdecznie dziękuję za tak szybką pomoc. Ja na siłę doszukiwałem sie bardziej męskiego imienia z racji, że był to spis właścicieli, gdzie w przypadku Polaków nie występowały kobiety jako właścicielki. Chyba, że ta druga podana forma mogła być używana przez mężczyzn.

Raz jeszcze dziękuję!

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu imienia żydowskiego. Ja mimo usilnych starań porównywania do tego co tylko mogłem - poddałem się. Link poniżej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5b6d033d8f1780a7

Rozumiem, ale dziękuję za chęci. Ja pewnie tam jeszcze podejdę i może zrobię zdjęcia pozostałym fragmentom... taże z innych podwórek, szczególnie, że powoli rodzi się pomysł by może "zebrać" te fragmnety z podwórek (bo jak wiem jest ich więcej) i możnaby w porozumieniu z gmina żydowską zrobić ...

Przepraszam, już poprawiłem...

Na jednym z podwórek w mych rodzinnych stronach jako element schodów i ścieżki zauważyłem fragmenty macew. Najpewniej pochodzą ze zniszczonego w czasie IIWŚ kirkutu. Jeden z większych fragmnetów sfotgofrafowałem. Co można odczytać z tego widocznego tekstu?

https://imageshack.com/i/f08C9zXKj

Serdecznie dziękuję pani Moniko.

Mam serdeczna prośbę o tłumaczenie:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 66e9e.html

Bardzo, bardzo dziękuję pani Moniko

Uprzejmie proszę o tłumaczenie, niekoniecznie słowo w słowo, ale tak bym poznał imiona, nazwiska, pochodzenie, miejscowości czy powiązania rodzinne. Z góry serdecznie dziękuję.
Dotyczy:
Franciszek Król, Józef Kwapiński (urodzenia), ślub Marianna Głąbińska i Stanisław Kwapiński
http://images70 ...

Najwyżej umieszczone 5-ej .... według mnie dotyczy się poprzedniego zmarłego i adnotacji do poprzedniej pozycji. Dla mnie interesujący nas dopisek zaczyna się od słynnego "na ...trzymaniu"

Dlaczego "...", bowiem ja tam mimo wszystko widzę "na utrzymaniu" - co i sensu by temu dodało :) Skoro na ...

Jak w temacie - będę wdzięczny za choćby streszczone tłumaczenie informacji zawartych w akcie oraz na jego marginesie (dot. Antoniego Zgodowskiego). Gdyby zaś ktoś miał na tyle cierpliwości by przetłumaczyć całość byłbym szczególnie wdzięczny.

http://imageshack.com/a/img268/5852/h8fw.jpg

Wow :D:D:D Dziękuję.

Sam dokument to spis naczyń liturgicznych, wotów (srebrnych i złotych) sporządzony przy okazji przekazywania ich, w ramach "depozytu" ;) do kasy cyrkułu rzeszowskiego (wymieniono pozycje, ilość sztuk, wagę..). Poniżej były podpisy dwóch świadków (może coś w rodzaju komisji ...

Szczerze powiedziawszy nawet nie wiem z czym mam do czynienia. Ów dopisek znalazł się pod podpisami stron i świadków na dokumencie z końca XVIII wieku. Być może to radosna twórczość z tamtej epoki, ale będę wdzięczny za jakieś wskazówki, ewentualnie tłumaczenie o ile to możliwe.
http://img27 ...

Będę wdzięczny za pomoc o wyszukanie w spisie z 1930, siostry mojego pradziadka:

Balbina, mąż Stanisław (Stanley) Nowinski , Allegheny, Pensylvania, 4 dzieci (Frank, Clara...).

Przyznam szczerze, że raz już prosiłem o tę informację, ale straciłem dysk z danymi :(

1930 United States Federal ...

Będę wdzięczny za pomoc o wyszukanie w spisie z 1930, siostry mojego pradziadka:

Balbina, mąż Stanisław (Stanley) Nowinski , Allegheny, Pensylvania, 4 dzieci (Frank, Clara...).

Przyznam szczerze, że raz już prosiłem o tę informację, ale straciłem dysk z danymi