genealodzy.pl

K_Lenartowicz

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zapisanego pod datą "13 Juli" (prawa strona księgi, drugi wpis od góry):
https://zapodaj.net/plik-32JTKnm6mx

Nie dysponuję linkiem do baz zewnętrznych, skan aktu dostałam grzecznościowo.

Z góry dziękuję!

K_Lenartowicz

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zapisanego pod datą "13 July":
https://zapodaj.net/plik-gnpTKx2qHs

Nie dysponuję linkiem do baz zewnętrznych, skan aktu dostałam grzecznościowo.

Z góry dziękuję!

K_Lenartowicz

Dobry wieczór, proszę o pomoc w odczytaniu:
- adnotacji pod skorygowanym wiekiem panny młodej,
- adnotacji w trzech kolejnych kolumnach na prawo od rubryki z wiekiem.
Nie jestem pewna czy to adnotacje w j. polskim, może to łacina?

https://ibb.co/gYJ6rLP

K_Lenartowicz

Widzę, że jest Pan znawcą tematu i źródeł - dziękuję!

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
https://ibb.co/Y4QFh7ps

Z góry dziękuję,
Katarzyna

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie prosze o tłumaczenie aktu ślubu:
strona 1: https://zapodaj.net/plik-tFr8buFgXw
strona 2: https://zapodaj.net/plik-gq7ALFHip5

Z góry dziękuję za pomoc!

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://ibb.co/NgjqQFgQ

Z góry bardzo dziękuję!

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu:
https://ibb.co/TBtsqXQ5

Z góry dziękuję

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
strona 1: https://ibb.co/5XFkQ9n4
Strona 2: https://ibb.co/35fVYYR2

Z góry dziękuję!

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
https://ibb.co/Fk8QdctB

Z góry dziękuję,
Katarzyna

K_Lenartowicz

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
str. 1: https://ibb.co/4ncrm1HR
str. 2: https://ibb.co/BHRKSYDx

Z góry dziękuję!
Katarzyna

K_Lenartowicz

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:

https://ibb.co/99kRdsjY

K_Lenartowicz

Dobry wieczór,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie tekstu na rewersie zdjęcia.

Dodaję 2 linki - (1) awers, (2) rewers:
(1) https://ibb.co/fdbTF0q8
(2) https://ibb.co/mCVCwKdq

K_Lenartowicz

Uprzejmie proszę o tłumaczenie ostatniej części aktu urodzenia "niepoczciwej Evy" - słowa następujące po Agnes Gatuskowej. Czy to w ogóle łacina? I co może oznaczać "pusta glota"??

https://ibb.co/JRrKB6L

K_Lenartowicz

Uprzejmie proszę o podanie przyczyny zgonu Barbary Brodocz, poz. 75:

https://ibb.co/wRYy1XC

Znaleziono 78 wyników

Akt ślubu,1750,Gliwice,Św.Bartłom,Mathias Buczyk,Marianna/OK

Akt ślubu, Gliwice,Wszystkich Świętych,1750,Matiam Butzek/OK

Akt zgonu, Walter Schabik, Fresnoy-le-Grand 1918/OK

Akt ślubu, Carl Schabik,Anna Istel,Berlin 1882/ OK

Akt urodzenia, Artur Schabik, Strzeleczki, 1875/ OK

Akt zgonu, Anna Schabik, Berlin, 1921/OK

Akt ślubu, Karl Schabik,Else Engelhardt,Berlin 1919/ OK

Akt urodzenia, Else Engelhardt, Berlin, 1883/ OK

Akt ślubu, Johann Schabik,Anna Kunisch,Berlin 1882/OK

Akt urodzenia, Teodora Wosnitza, Bielschowitz, 1915/ OK

Tłumaczenie rewersu zdjęcia - dokładny rok nieznany