Dzień dobry.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu - Andrzej Graszk, 1829 Rożental. Punkt 22.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=294902

https://zapodaj.net/plik-FnfNRLPMZu

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę tłumaczenie aktu zgonu Sofia Karkutt 1894, Grabowo.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 19/027.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

I wpis. Ojciec Józef jest zapisywany raz Szkiet, raz Karczewski, a raz Szkiet Karczewski. Nie wiem dlaczego tak jest.

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie zapisu chrztu Józef Karczewski 1761 Kazanice.
1 zapis po lewej stronie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view


Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu. Jakub Rzymek, Rożental, 1894.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 17/135.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Mój niemiecki jest na zerowym poziomie, więc wszystko wygląda jak robaczki.

https://zapodaj.net/plik-VONoFn2Np1

Może być w ten sposób?

Pisali jak kury pazurem, że nawet języka nie mogę rozpoznać...

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenia zapisu ślubu pomiędzy Tadeusz Fligge i Małgorzta. 1855.
Grabowo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZMF-V1M2

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Małgorzata Fligge, 1883, Glaznoty.


https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 37/084.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenia zapisu ślubu pomiędzy Tadeusz Fligge i Małgorzta. 1855.
Grabowo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6ZMF-V1M2

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry

Proszę jeszcze o tłumaczenie tego aktu.

Wilhelm Albrecht, Dylewo 1913.

Jest tam jakaś adnotacja z boku, ale zupełnie dla mnie nie czytelna.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 120/20.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Małgorzaty z domu Zimmerman z 1903 r.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 090/24.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu August Zimmermann i Auguste Grunert. Glaznoty.1874.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 003/18.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia

Dzień dobry.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu z 1902 roku Magdalena Zimmermann.

https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.p ... 087/08.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Natalia